Traduzione del testo della canzone Michel s'en BLC - MICHEL

Michel s'en BLC (originale)

Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
J’ai pas laissé ma place dans l’métro
J’me suis endormi pendant l’court-métrage
J’m'étais dis: «Ce soir, je vais rentrer tôt»
J’me suis réveillé dans un virage
Quatre ans et demi que j’vais pas à la salle
Quatre heures et demi devant Thalassa
T’as sorti ton single et j’me suis lassé, j’suis pas le seul
Elle voulait faire du shopping sur les Champs
J’ai proposé looping dans la chambre
J’suis pas sociable et puis j’aime pas les gens
Depuis qu’on m’a tiré dans les jambes
Une histoire d’amour ça fini mal
La fidélité, y’a pas d’protocole
J’me suis gavé de graisses animales
J’arrête la musique pour le viticole
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
Y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire
J’suis r’tombé sur Arte, j’ai zappé pour les Marseillais
J’l’aimais bien, mais j’l’ai jartée
Et ça c’est parce que j’voulais rien d’sérieux
J’reçois des lettres Hadopi tous les jours
J’fais n’importe quoi, mais papa va payer
Elle voulait juste des bisous sur les joues, mais j’ai vrillé
J’arrive en r’tard à mes rendez-vous
J’le fais exprès, ça m’fait kiffer
Des nouveaux rappeurs, y’en a tous les jours
Tu chantes la rue, t’as jamais vu les tours
J’suis allé à Nuits Fauves, j’suis rentré dans la cage
J’dors pas d’la nuit, pourtant j’ai pas d’enfant de bas âge
J’prends pas de vestiaire, j’suis que de passage, eh, eh, eh
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire
Y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire
Fuck si j’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, ouais, y’a rien à faire, ouais
J’ai mal agis, t’es qui pour juger ma vie?
C’que tu dis ça m’indiffère, y’a rien à faire et fuck !
Y’a rien à faire, ouais, y’a rien à faire, y’a rien à faire, y’a rien à faire,
y’a rien à faire, y’a rien à faire

(traduzione)

Fanculo se ho fatto del male, chi diavolo sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, sì, non c'è niente da fare, sì
Ho sbagliato, chi sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, non c'è niente da fare
Non ho lasciato il mio posto in metropolitana
Mi sono addormentato durante il cortometraggio
Mi sono detto: "Stasera vado a casa presto"
Mi sono svegliato su una curva
Quattro anni e mezzo che non vado in camera
Quattro ore e mezza avanti rispetto a Thalassa
Hai pubblicato il tuo singolo e mi sono annoiato, non sono l'unico
Voleva fare shopping sugli Champs
Ho proposto di fare il giro in camera da letto
Non sono socievole e poi non mi piacciono le persone
Da quando mi hanno sparato alle gambe
Una storia d'amore che finisce male
Lealtà, non c'è protocollo
Mi sono rimpinzato di grassi animali
Fermo la musica per il vino
Fanculo se ho fatto del male, chi diavolo sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, sì, non c'è niente da fare, sì
Ho sbagliato, chi sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare, non c'è niente da fare, non c'è niente da fare, non c'è niente da fare
Sono ripiegato su Arte, ho fatto zapping per i marsigliesi
Mi piaceva, ma l'ho buttata via
E questo perché non volevo niente di serio
Ricevo lettere Hadopi ogni giorno
Faccio qualsiasi cosa, ma papà pagherà
Voleva solo baci sulle guance, ma mi sono contorto
Arrivo in ritardo ai miei appuntamenti
Lo faccio apposta, mi fa amare
Nuovi rapper, ci sono ogni giorno
Canti per strada, non hai mai visto le torri
Sono andato a Nuits Fauves, sono entrato nella gabbia
Non dormo la notte, eppure non ho un bambino
Non prendo uno spogliatoio, sono solo di passaggio, eh, eh, eh
Fanculo se ho fatto del male, chi diavolo sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, sì, non c'è niente da fare, sì
Ho sbagliato, chi sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, non c'è niente da fare
Non c'è niente da fare, non c'è niente da fare, non c'è niente da fare, non c'è niente da fare
Fanculo se ho fatto del male, chi diavolo sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, sì, non c'è niente da fare, sì
Ho sbagliato, chi sei tu per giudicare la mia vita?
Quello che dici non mi importa, non c'è niente da fare e cazzo!
Non c'è niente da fare, sì, non c'è niente da fare, non c'è niente da fare, non c'è niente da fare,
non c'è niente da fare, non c'è niente da fare