Traduzione del testo della canzone Ouais c'est grave - Hatik, MICHEL

Ouais c'est grave (originale)

J'écris des textes qui n’ont pas d’sens pendant qu’tu twerk pour des abonnés
J’ferai pas la pute pour un pas d’danse, la dignité, on t’l’a pas donnée
Faut qu’j’sois drôle pour les médias, un jour, j’vais gagner Rap Jeu
J’vais choper des chlamydias à force d’baiser les rageux
Trois fois qu’j’me réveille dans la nuit, quatre fois, cinq fois,
faut qu’j’me lève pour aller bosser
J’ai pas les réponses de la vie mais j’sais bien qu’c’est pas toujours les bons
qui font des procès
J’ai pas trouvé l’accès des backstages, j’veux pas être le rappeur de passage
Y’a qu’un «C» entre succès et sucer, arrête d’y penser parce que ça tu l’sais
Tu ferais mieux d’te lever au lieu d’te victimiser, tu ferais mieux t'élever au
lieu d’les intimider
J’comptais vraiment pas violer son intimité puis elle m’a d’mandé d’faire
preuve d’inventivité
Elle voulait qu’lui chante une berceuse, avec ta go depuis hier soir
On a déconné une p’tite heure pendant qu’tu scrollais sur Twitter
J’vais pas m'étaler, là, j’ai trop parlé, ouais, c’est grave
Suffit d’un détail pour qu’tu kiffes la night
J’vais pas m'étaler, là, j’ai trop parlé, ouais, c’est grave
Suffit d’un détail pour qu’tu kiffes la night
J’arrive en star, en trois minutes, j’prends leur salaire, elle voulait m’cé-us,
elle m’a dit «Salam» (Salam)
Ils tapent la blanche dans les toilettes, ouais, ils baisent des blanches dans
les trois étoiles
Les meufs sur Insta', j’m’en bats les couilles, c’est jamais comme sur la photo
et j’aime pas les douilles
Elle fait la folle pour des verres au Palais M, elle a beaucoup d’followers,
j’m’en bats les klaws
J’irai pas lui faire des bisous même si elle a fait les Anges;
même si elle
fait v’là les folies quand elle écarte les jambes
J’ai ma feu-me, j’ai mon, elle veut parler, elle a pillave, j’la mets à gauche
comme au triage
J’la ralenti comme au péage, que des billets dans mon sillage, j’veux la Chevy,
pas la Seat
Ouais, ma chérie elle est fraiche, elle est belle comme Aaliyah
J’fais du ciné comme Liam, d’la musique comme Aaliyah
Ah ouais ouais ouais
On va tout niquer, comme les policiers (ah ouais ouais ouais)
J’rêve d'évasions fiscales comme les politiques (ah ouais ouais ouais)
J’fais un max d’oseille avant les holidays (ah ouais ouais ouais)
Comme le business du cancer, j’deviens prolifique (ah ouais ouais ouais)
J’vais pas m'étaler, là, j’ai trop parlé, ouais, c’est grave
Suffit d’un détail pour qu’tu kiffes la night
J’vais pas m'étaler, là, j’ai trop parlé, ouais, c’est grave
Suffit d’un détail pour qu’tu kiffes la night

(traduzione)

Scrivo testi che non hanno senso mentre tu twerchi per gli iscritti
Non farò la puttana per un passo di danza, dignità, non te l'abbiamo data noi
Devo essere divertente per i media, un giorno vincerò il Rap Game
Prenderò la clamidia mentre si fottono gli haters
Tre volte che mi sveglio di notte, quattro volte, cinque volte,
Devo alzarmi per andare al lavoro
Non ho le risposte della vita ma so che non sempre sono quelle giuste
chi fa causa
Non ho trovato l'accesso al backstage, non voglio essere il rapper di passaggio
C'è solo una "C" tra il successo e il succhiare, smetti di pensarci perché lo sai
Faresti meglio ad alzarti invece di vittimizzare te stesso, faresti meglio ad alzarti al
invece di intimidirli
Non avevo davvero intenzione di violare la sua privacy, poi mi ha chiesto di farlo
prova di inventiva
Voleva che le cantasse una ninna nanna, con te da ieri sera
Abbiamo pasticciato per un'ora mentre stavi scorrendo su Twitter
Non ho intenzione di distendermi, lì, ho parlato troppo, sì, è una cosa seria
Basta un dettaglio per farti amare la notte
Non ho intenzione di distendermi, lì, ho parlato troppo, sì, è una cosa seria
Basta un dettaglio per farti amare la notte
Arrivo come una star, in tre minuti, prendo il loro stipendio, lei voleva che ci ce-ci,
Mi ha detto "Salam" (Salam)
Hanno colpito il bianco nel gabinetto, sì, scopano il bianco nel gabinetto
le tre stelle
Le ragazze su Insta', non me ne frega un cazzo, non è mai come nella foto
e non mi piacciono le prese
Va matta per i drink al Palais M, ha molti seguaci,
Non me ne frega un cazzo
Non la bacerò anche se ha fatto gli angeli;
anche se lei
ecco la follia quando allarga le gambe
Ho il mio fuoco-me, ho il mio, lei vuole parlare, ha un pilastro, l'ho messa a sinistra
come nel triage
Lo rallento come al pedaggio, solo biglietti nella mia scia, voglio la Chevy,
non il sedile
Sì, tesoro, è fresca, è bella come Aaliyah
Faccio film come Liam, musica come Aaliyah
Oh si si si si
Andremo a rovinare tutto, come i poliziotti (ah yeah yeah yeah)
Sogno evasioni fiscali come i politici (ah yeah yeah yeah)
Faccio un sacco di acetosella prima delle vacanze (ah yeah yeah yeah)
Come il business del cancro, divento prolifico (ah yeah yeah yeah)
Non ho intenzione di distendermi, lì, ho parlato troppo, sì, è una cosa seria
Basta un dettaglio per farti amare la notte
Non ho intenzione di distendermi, lì, ho parlato troppo, sì, è una cosa seria
Basta un dettaglio per farti amare la notte