Traduzione del testo della canzone All Night Boppin' - Mick Jackson

All Night Boppin' (originale)

Looking back on times gone by
I sometimes have to smile
All those crazy, crazy years
It was all worthwhile…
Remember the days, when we were two tearaways?
The times we had together, we were guests
On Saturday nights we had the time of our lives
It was all too good to last
The weekdays were spent waiting for the weekend
Talking 'bout our escapades
With new Chelsea boots and blue mohair suits
Man, those times were great!
We were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Okay y’all, let’s give it to the magical, mystical sounds of the Idaho’s
beautiful Blackbyrds.
I’ll be feeding you with magnificent Motown music tonight.
Breaking our necks in the downtown discotheques
And keeping up to date with the trends
Dancing to the sounds from the Tamla town
And driving our folks around the bend
Hitching a ride to get on Sunday night
Stopping at the motorway cafe
New blue jeans and purple-hearted beans
Man, those times were great!
We were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
This has got to be the most delicious dance in the discos across the…
So dance, brothers and sisters, clap your hands
Sing, enjoy yourselves… this is P.J., your favorite DJ
Ooh, we were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Ooh, we were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Yeah, we were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'
And I know neither dance
Dance, dance, dance, dance, dance, dance
We were all night boppin'
No time for stoppin'
We were all night boppin'…

(traduzione)

Guardando indietro ai tempi passati
A volte devo sorridere
Tutti quegli anni pazzi, pazzi
Ne è valsa la pena...
Ricordi i giorni in cui eravamo due ladri?
Le volte che passavamo insieme, eravamo ospiti
Il sabato sera abbiamo passato il momento della nostra vita
Era tutto troppo bello per durare
I giorni feriali sono stati spesi in attesa del fine settimana
Parlando delle nostre scappatelle
Con i nuovi Chelsea boots e i completi di mohair blu
Amico, quei tempi erano fantastici!
Stavamo ballando tutta la notte
Non c'è tempo per fermarsi
Stavamo ballando tutta la notte
E non conosco nessuno dei due balli
Va bene a tutti, diamo ai suoni magici e mistici dell'Idaho
bellissimi Blackbyrd.
Stasera ti nutrirò con la magnifica musica Motown.
Rompendoci il collo nelle discoteche del centro
E tenersi aggiornati con le tendenze
Ballare con i suoni della città di Tamla
E guidare la nostra gente oltre la curva
Fare l'autostop per salire domenica sera
Fermarsi al bar dell'autostrada
Nuovi blue jeans e fagioli dal cuore viola
Amico, quei tempi erano fantastici!
Stavamo ballando tutta la notte
Non c'è tempo per fermarsi
Stavamo ballando tutta la notte
E non conosco nessuno dei due balli
Questo deve essere il ballo più delizioso nelle discoteche di tutto il...
Quindi ballate, fratelli e sorelle, battete le mani
Canta, divertiti... questo è P.J., il tuo DJ preferito
Ooh, abbiamo ballato tutta la notte
Non c'è tempo per fermarsi
Stavamo ballando tutta la notte
E non conosco nessuno dei due balli
Ooh, abbiamo ballato tutta la notte
Non c'è tempo per fermarsi
Stavamo ballando tutta la notte
E non conosco nessuno dei due balli
Sì, abbiamo ballato tutta la notte
Non c'è tempo per fermarsi
Stavamo ballando tutta la notte
E non conosco nessuno dei due balli
Balla, balla, balla, balla, balla, balla
Stavamo ballando tutta la notte
Non c'è tempo per fermarsi
Siamo stati tutta la notte a ballare...