Traduzione del testo della canzone Make Hay While The Sun Shines - Mick Jackson

Make Hay While The Sun Shines (originale)

I used to think about weight they would bless me
But now I’ve changed my ways
'Cause life’s too short to even waste one minute
Of any precious day
A friend of mine once gave me the answer
Since then I’ve seen the light
He told me: «Brother, listen carefully»
And gave me this advice
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while th sun shines
It don’t pay you to waste time
So mak hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is the price
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It’s gonna pay you to waste no time
Now lots of people live a lonely existence
I find it hard to make friends
I sympathize, I was one of these guys
Here’s my advice to them:
Don’t lose faith in yourselves, good people
Where there’s a will, there’s a way
Don’t be afraid of making wrong decisions
It’s all part of the game
The answer, so they say
Is hidden in the hay
It fades from day to day
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time
So seek, and you will find
'Cause it’s all in the mind
Your future is your prize
So make hay while the sun shines
Don’t pay you to waste time
So make hay while the sun shines
It don’t pay you, pay you…
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (what you say?)
Make hay while the sun shines
It don’t pay you to waste time (oh…), hey, hey baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
Ooh yeah… (oh…)
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby
(Oh Lord, oh Lord, oh Lord)
Let’s make hay while the sun shines, baby
Make hay while the sun shines
Let’s make hay while the sun shines, baby…

(traduzione)

Ero solito pensare al peso che mi avrebbero benedetto
Ma ora ho cambiato i miei modi
Perché la vita è troppo breve per perdere anche solo un minuto
Di ogni giorno prezioso
Un mio amico una volta mi ha dato la risposta
Da allora ho visto la luce
Mi disse: «Fratello, ascolta bene»
E mi ha dato questo consiglio
La risposta, così dicono
È nascosto nel fieno
Svanisce di giorno in giorno
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo
Quindi cerca e troverai
Perché è tutto nella mente
Il tuo futuro è il prezzo
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Ti pagherà per non perdere tempo
Ora molte persone vivono un'esistenza solitaria
Trovo difficile fare amicizia
Capisco, ero uno di questi ragazzi
Ecco il mio consiglio per loro:
Non perdete la fiducia in voi stessi, brava gente
Dove c'è una volontà, c'è un modo
Non aver paura di prendere decisioni sbagliate
Fa tutto parte del gioco
La risposta, così dicono
È nascosto nel fieno
Svanisce di giorno in giorno
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo
Quindi cerca e troverai
Perché è tutto nella mente
Il tuo futuro è il tuo premio
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non pagarti per perdere tempo
Quindi fai il fieno mentre il sole splende
Non ti paga, ti paga...
Fare il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo (cosa dici?)
Fare il fieno mentre il sole splende
Non ti paga perdere tempo (oh...), ehi, ehi piccola
Fare il fieno mentre il sole splende
Facciamo il fieno mentre il sole splende, piccola
(Oh Signore, oh Signore, oh Signore)
Fare il fieno mentre il sole splende
Facciamo il fieno mentre il sole splende, piccola
Ooh sì... (oh...)
Fare il fieno mentre il sole splende
Facciamo il fieno mentre il sole splende, piccola
(Oh Signore, oh Signore, oh Signore)
Facciamo il fieno mentre il sole splende, piccola
Fare il fieno mentre il sole splende
Facciamo il fieno mentre il sole splende, piccola...