Traduzione del testo della canzone Let's Go To The Disco - Mick Jackson

Let's Go To The Disco (originale)

Come on, let’s go to the disco
Take time out for fun, 'cause everyone
Is dancing to the rhythm of that funky bossa nova
Ooh, let’s go to the disco, yeah yeah
'Cause the night is young, why stay at home
When we could be out, having a good time
Hey, dance the bossa nova for a while
Or we can drink a Coca-Cola
And have a laugh with friends
Baby, get your dancing clothes on, don’t waste time
Come on, come on, come on…
Oh, let’s go to the disco, whoa
Take time out for fun, 'cause everyone
Is dancing to the rhythm of that funky bossa nova
'Cause the night is young, why stay at home
When we could be out, having a good time
Hey, we could dance the bossa nova for a while
Or we can drink a Coca-Cola
And have a laugh with friends
Get your dancing clothes on, don’t waste time
Come on, come on, come on…
Come on baby, sing, come on!
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Baby, get your head together, don’t waste time
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Come on, come on, come on…
Come on Matty, play that thing!
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Come on, come on, come on…
One more time, for silver, baby
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…

(traduzione)

Dai, andiamo in discoteca
Prenditi del tempo per divertirti, perché tutti
Balla al ritmo di quella bossa nova funky
Ooh, andiamo in discoteca, sì sì
Perché la notte è giovane, perché restare a casa
Quando potremmo essere fuori, a divertirci
Ehi, balla la bossa nova per un po'
Oppure possiamo bere una Coca-Cola
E fatti una risata con gli amici
Piccola, mettiti i vestiti da ballo, non perdere tempo
Dai dai dai…
Oh, andiamo in discoteca, whoa
Prenditi del tempo per divertirti, perché tutti
Balla al ritmo di quella bossa nova funky
Perché la notte è giovane, perché restare a casa
Quando potremmo essere fuori, a divertirci
Ehi, potremmo ballare la bossa nova per un po'
Oppure possiamo bere una Coca-Cola
E fatti una risata con gli amici
Mettiti i vestiti da ballo, non perdere tempo
Dai dai dai…
Dai, piccola, canta, dai!
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Tesoro, rimettiti in sesto, non perdere tempo
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Dai dai dai…
Dai Matty, suona quella cosa!
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
Dai dai dai…
Ancora una volta, per l'argento, piccola
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…
La-la-la, la-la-la, la-la, la-la-la…