Testi di Good Morning, Dear - Mickey Newbury

Good Morning, Dear (originale)

Were the nights any sweeter?
The morning’s any cooler when she was here
Was her mind grown accustomed
To hearin', «Good morning, dear»
Should I still feel the sunshine
Remembering brings to mind in my thoughts of her
When Lord, we both know thing’s
Could never be the way they were
Her little girl confusion built the walls of illusion
Between right and wrong
That stand there between her and a dream
That I cherished too long
All faded and tattered
Once all that mattered when she was here
And this mind had grown accustomed
To hearing, «Good Mornin', dear»
Were the night’s any sweeter
The morning’s any cooler when she was here
Or was her mind grown accustomed
To hearing, «Good Morning, dear»
Should I still feel the sunshine
Remembering bring’s to mind
In my thought’s of her
Lord, we both know the thing’s
Would never be the way they were

(traduzione)

Le notti erano più dolci?
La mattina è più fresca quando era qui
La sua mente si era abituata
Sentire: «Buongiorno, caro»
Dovrei sentire ancora il sole
Il ricordo fa venire in mente i miei pensieri su di lei
Quando Signore, sappiamo entrambi le cose
Non potrebbero mai essere come erano
La confusione della sua bambina ha costruito i muri dell'illusione
Tra giusto e sbagliato
Che stanno lì tra lei e un sogno
Che ho amato troppo a lungo
Tutto sbiadito e sbrindellato
Una volta tutto ciò che contava quando era qui
E questa mente si era abituata
A sentire, «Buongiorno, caro»
Se la notte fosse più dolce
La mattina è più fresca quando era qui
O la sua mente si era abituata
A sentire: «Buongiorno, cara»
Dovrei sentire ancora il sole
Ricordare mi viene in mente
Nei pensieri di lei
Signore, sappiamo entrambi la cosa
Non sarebbero mai stati come erano