Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Midas Hutch, Bluey Robinson, Uno Stereo

Ready or Not (originale)

Go put your dancin' shoes on
Think we should paint this town
You know when we go up, there ain’t no comin' down
I love the way you do it
No need to watch the crowd
Soon as you hit that thing, they all just gather round (uh)
Ooh, ooh
You don’t know what you do, know what you do to me
You gimme that feelin', gimme your reason
Ooh, ooh
When you do what you do, ooh, you make me believe
This moment I’m feelin' (uh)
Baby, it’s true, I can never get enough
All I want is you, yeah, are you ready or not?
'Cause I’m comin' through, hey, love is all I got
And I’m givin' it all, to you, to you
Flex that, bring it back, let that (go)
Breakfast, in the bed, sex like (woah)
Just might hit it how you like though (uh)
Just get ready for the night show
Take that, gimme that, flip that (ooh)
If you’re feelin' that, I know (woah, oh)
Ooh, ooh
You don’t know what you do, know what you do to me
You gimme that feelin', gimme your reason
Ooh, ooh
When you do what you do, ooh, you make me believe
This moment I’m feelin' (yeah)
And I swear it’s true, I can never get enough
All I want is you, yeah, are you ready or not?
'Cause I’m comin' through, eh, love is all I got
And I’m givin' it all, to you, to you
Ooh
You don’t know what you do, know what you do to me
You gimme that feelin', oh, you gimme your reason
Ooh
When you do what you do, ooh, you make me believe
This moment I’m feelin', feelin', yeah
I can never get enough
All I want is you, yeah, are you ready or not?
'Cause I’m comin' through, eh, said love is all I got
And I’m givin' it all, to you, to you

(traduzione)

Vai mettiti le scarpe da ballo
Penso che dovremmo dipingere questa città
Sai quando saliamo, non si scende
Amo il modo in cui lo fai
Non c'è bisogno di guardare la folla
Non appena colpisci quella cosa, si radunano tutti intorno (uh)
Ooh ooh
Non sai cosa fai, sai cosa mi fai
Dammi quella sensazione, dammi la tua ragione
Ooh ooh
Quando fai quello che fai, ooh, me lo fai credere
In questo momento mi sento (uh)
Tesoro, è vero, non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio sei tu, sì, sei pronto o no?
Perché sto arrivando, ehi, l'amore è tutto ciò che ho
E ti do tutto, a te, a te
Flettilo, riportalo indietro, lascialo (andare)
Colazione, a letto, sesso come (woah)
Potrebbe colpirlo come preferisci però (uh)
Preparati per lo spettacolo notturno
Prendi quello, dammi quello, capovolgilo (ooh)
Se ti senti così, lo so (woah, oh)
Ooh ooh
Non sai cosa fai, sai cosa mi fai
Dammi quella sensazione, dammi la tua ragione
Ooh ooh
Quando fai quello che fai, ooh, me lo fai credere
In questo momento mi sento (sì)
E ti giuro che è vero, non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio sei tu, sì, sei pronto o no?
Perché sto arrivando, eh, l'amore è tutto ciò che ho
E ti do tutto, a te, a te
Ooh
Non sai cosa fai, sai cosa mi fai
Dammi quella sensazione, oh, dammi la tua ragione
Ooh
Quando fai quello che fai, ooh, me lo fai credere
In questo momento mi sento, mi sento, sì
Non ne ho mai abbastanza
Tutto quello che voglio sei tu, sì, sei pronto o no?
Perché sto arrivando, eh, ho detto che l'amore è tutto ciò che ho
E ti do tutto, a te, a te