Traduzione del testo della canzone Алина - Midway

Алина (originale)

Выпала роса и ночь такая длинная
Всплывают образ
И голос тихий твой Алина.
Сегодня ровно неделя
Как ты решила уйти,
Ничем не мотивировав
Один в пустой квартире.
За вечерней беседой
Любили пить чай.
Алина говорила о странах,
Которых он не знал.
Улыбался в ответ,
Она все понимала.
Будто читала его мысли
На расстоянии.
По ночам во сне
Алина мило бормотала —
О снежном доме, солнце и водопадах.
Рисовала картины, сочиняла стихи —
Все о тех же краях, о тех же долинах
Эх Алиночка, Алина, Алинушка
Пережить бы одному эту зимушку
Болит сердце, и страдает душа
Эх Алиночка, Алина, Алинушка.
Эх Алиночка, Алина, Алинушка
Пережить бы одному эту зимушку
Где же ты сейчас, и зачем тогда ушла
Эх Алиночка, Алина, Алинушка.
Жили в метрах шести
От железной дороги
Когда ходили поезда
Заглядывали в окна —
Кто — то в гости к кому — то На работу многие
Они лежат в постели,
играют в гляделки
Кстати твой запах и сейчас
На его подушке.
Уж лучше бы не чувствовать
Его в таком случае.
Но вскоре он расстает,
И станет чуть по лучше
Ну, а пока вдыхает
И думает о будущем.
Вышел прогуляться,
Что — то засиделся
В толпе на улице
Ищет твои черты лица.
«Алина, стой!
-
Ой простите обознался»
Да пожалуй надо
Как-то дальше двигаться.
Взял билет на первый рейс,
И вот летит в горы,
Точнее город гор —
На берегу моря.
Такое чувство
Что ты не сходишь с его взгляда —
Ты где — то рядом,
В сон немного клонит правда.
Прошло с тех пор 3 года.
А от тебя ни весточки.
Хоть бы пару строк,
Чтоб узнать — как ты там.
Вроде все по — старому
На ноги поставил сам себя —
Собираю золото по разным городам.
Сотни смс, часы разговоров.
Все по каким-то незнакомым номерам.
Уже привык вроде,
Но все равно порой
Бегу к телефону,
Обманывая сам себя.
Алина собирала
По кусочкам свой мир-
Вокруг меня, тебя и Каждого в этом свете.
Но там по-прежнему
Тихо в пустой квартире.
Зато растут внуки —
У них свои дети.
Потихоньку понимание,
Приходят мысли.
Он отвел глаза,
Уже работа близкая.
Какой-то странный сон,
Запомнил только имя
Едва обидный образ
Девочки Алины.

Алина (traduzione)

La rugiada è caduta e la notte è così lunga
immagine a comparsa
E la tua voce calma Alina.
Oggi è esattamente una settimana
Come hai deciso di partire
Niente da motivare
Da solo in un appartamento vuoto.
Per una conversazione serale
Gli piaceva bere il tè.
Alina ha parlato di paesi
Cosa che non conosceva.
sorrise di rimando,
Lei ha capito tutto.
Era come leggere la sua mente
A distanza.
Di notte in un sogno
Alina mormorò dolcemente -
Sulla casa di neve, il sole e le cascate.
Disegna immagini, scrivi poesie
Tutto sugli stessi bordi, sulle stesse valli
Oh Alinochka, Alina, Alinushka
Per sopravvivere da solo a questo inverno
Il cuore fa male e l'anima soffre
Oh Alinochka, Alina, Alinushka.
Oh Alinochka, Alina, Alinushka
Per sopravvivere da solo a questo inverno
Dove sei adesso, e perché te ne sei andato allora
Oh Alinochka, Alina, Alinushka.
Ha vissuto sei metri
Dalla ferrovia
Quando i treni erano in funzione
Guardò nelle finestre -
Qualcuno per visitare qualcuno Per lavorare molti
Si trovano a letto
giocare a sbirri
A proposito, il tuo odore e adesso
Sul suo cuscino.
Sarebbe meglio non sentirsi
Lui in quel caso.
Ma presto si rompe
E andrà un po' meglio
Bene, nel frattempo, inala
E pensa al futuro.
È uscito a fare una passeggiata
Qualcosa si è alzato
Tra la folla per strada
Alla ricerca delle tue caratteristiche.
"Alina, fermati!
-
Oh scusa ho capito male"
Sì, forse è necessario
In qualche modo vai avanti.
Ho preso un biglietto per il primo volo,
E ora vola in montagna,
Più precisamente, la città delle montagne -
In riva al mare.
Una tale sensazione
Che tu non lasci il suo sguardo -
Sei da qualche parte nelle vicinanze
La verità è un po' sognante.
Sono passati 3 anni da allora.
E non una tua parola.
Almeno un paio di righe
Per scoprire come stai.
Tutto sembra essere vecchio
Si rimise in piedi -
Raccogliere oro in diverse città.
Centinaia di SMS, ore di conversazioni.
Il tutto con numeri sconosciuti.
Già abituato,
Ma ancora a volte
Corro al telefono
Illudendosi.
Alina ha raccolto
Pezzo per pezzo il tuo mondo -
Intorno a me, tu e tutti in questo mondo.
Ma c'è ancora
Tranquillo in un appartamento vuoto.
Ma i nipoti stanno crescendo -
Hanno i loro figli.
Lentamente capire
I pensieri vengono.
Distolse lo sguardo
Il lavoro è vicino.
Qualche strano sogno
Ricordo solo il nome
immagine appena offensiva
Ragazze Alina.