Traduzione del testo della canzone Хочу Спросить - Midway

Хочу Спросить (originale)

Моя Москва
Есть проста пара неотвеченных вопросов,
А я ищу ответ
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
На часах час тридцать, глаза сами смыкаются,
Но поздний разговор с любимой никак не развеется
Ведь она знала что-то новое, а может старое,
А я пока невнятно вижу впереди цель
Хочу спросить совета,
Но знаю: не у кого
Ведь знать ответ могу лишь только я
Звучит как бред
Какой то странный фильм
Попался под эфир,
Но в каждом действии вокруг вижу особый стимул
Что за мысли несут мне
Я терял рассудок
Один и днём, и ночью
В любое время суток,
А я молил Бога, чтобы он приснился мне
Хотел задать вопрос, что шествует в моём уме
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Я побывал везде
Где как я раньше думал
На самом деле
Я всё здесь
И как обычно утром
Я просыпаюсь долго
И обещаю, что сегодня
Будет всё иначе
Не как вчера, иначе
И мелкие заботы
Вновь на них зациклен
Не вижу большего на пляже, а ищу в песчинках,
Но в голове моей пока всё тот же вопрос,
А я ищу ответ на небе, полном звёзд
Ведь как-то там искали раньше
Никто не знает
Ведь что-то там нашли
Зато я знаю
И озарились где-то лица в юном мае,
А на душе моей слова «люблю и так скучаю»
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Хочу спросить небо и получить ответ
Хочу задать земле всего один вопрос
Ответит ли мне солнце, даст ли мне совет,
А что мне скажет море, в котором я вырос?
Если спросишь «когда?»
Отвечу «не знаю»
Или спросишь «почему?»
А я не знаю,
А ты спросишь «зачем тогда?»
А я не знаю
Я бы рад улететь
Буду скучать, знаю
Когда захочешь уйти
Спрошу «почему?»
А ты так мило улыбнёшься
И скроешь слёзы
И сделаешь тот первый шаг
Самый серьёзный
В надежде, что поможешь мне
Ответить на вопрос

(traduzione)

La mia Mosca
Ci sono solo un paio di domande senza risposta
E sto cercando una risposta
Voglio chiedere al cielo e ottenere una risposta
Voglio porre alla terra solo una domanda
Il sole mi risponderà, mi darà consigli,
E cosa mi dirà il mare in cui sono cresciuto?
Voglio chiedere al cielo e ottenere una risposta
Voglio porre alla terra solo una domanda
Il sole mi risponderà, mi darà consigli,
E cosa mi dirà il mare in cui sono cresciuto?
Sono le trenta in punto, gli occhi si chiudono da soli,
Ma una conversazione in ritardo con una persona cara non si disgregherà
Dopotutto, sapeva qualcosa di nuovo, o forse di vecchio,
E vedo ancora vagamente l'obiettivo davanti
Voglio chiedere un consiglio
Ma lo so: nessuno
Dopotutto, solo io posso sapere la risposta
Suona come una merda
Che film strano
Catturato in onda
Ma in ogni azione intorno vedo un incentivo speciale
Che tipo di pensieri mi portano
ho perso la testa
Solo giorno e notte
In qualsiasi momento della giornata,
E ho pregato Dio che mi sognasse
Volevo fare una domanda, cosa mi passa per la mente
Voglio chiedere al cielo e ottenere una risposta
Voglio porre alla terra solo una domanda
Il sole mi risponderà, mi darà consigli,
E cosa mi dirà il mare in cui sono cresciuto?
Voglio chiedere al cielo e ottenere una risposta
Voglio porre alla terra solo una domanda
Il sole mi risponderà, mi darà consigli,
E cosa mi dirà il mare in cui sono cresciuto?
Sono stato ovunque
Dove come pensavo prima
In realtà
Sono tutto qui
E come al solito al mattino
Mi sveglio da molto tempo
E lo prometto oggi
Tutto sarà diverso
Non come ieri, altrimenti
E piccole preoccupazioni
Concentrati di nuovo su di loro
Non vedo altro sulla spiaggia, ma guardo in granelli di sabbia,
Ma nella mia testa è sempre la stessa domanda,
E cerco una risposta in un cielo pieno di stelle
Dopotutto, in qualche modo hanno cercato lì prima
Nessuno sa
Dopotutto, hanno trovato qualcosa lì
Ma io so
E volti illuminati da qualche parte nel giovane maggio,
E sulla mia anima le parole "Ti amo e mi manchi tanto"
Voglio chiedere al cielo e ottenere una risposta
Voglio porre alla terra solo una domanda
Il sole mi risponderà, mi darà consigli,
E cosa mi dirà il mare in cui sono cresciuto?
Voglio chiedere al cielo e ottenere una risposta
Voglio porre alla terra solo una domanda
Il sole mi risponderà, mi darà consigli,
E cosa mi dirà il mare in cui sono cresciuto?
Se chiedi "quando?"
Rispondo "non lo so"
Oppure chiedi "perché?"
Non lo so,
E tu chiedi "perché allora?"
non lo so
Sarei felice di volare via
Mi mancherai, lo so
Quando vuoi partire
chiederò "perché?"
E tu sorridi così dolcemente
E nascondi le tue lacrime
E fai quel primo passo
Il più serio
Sperando che tu possa aiutarmi
Rispondi alla domanda