| танцуют на районе
| ballare in zona
|
| … жизнью …
| ... vita ...
|
| если не хочешь крови
| se non vuoi il sangue
|
| танцуй своей…
| balla il tuo...
|
| сальса, сальса, сальса
| salsa, salsa, salsa
|
| леди, пацаны
| signore, ragazzi
|
| сальса, сальса, саль
| salsa, salsa, sal
|
| до следующей луны
| fino alla prossima luna
|
| приседаем на районе
| sedersi in zona
|
| бабы все уже на взводе
| le donne sono già al limite
|
| все готовы, на прицеле
| tutti sono pronti, sul bersaglio
|
| и атака новой цели
| e attaccare un nuovo bersaglio
|
| выбираем пару,
| scegli una coppia
|
| танцы с палу, с жару
| ballando con palu, con calore
|
| эй, малыш, смотри на право
| ehi piccola, guarda a destra
|
| это двигает бригада.
| muove la brigata.
|
| мы не носим маски
| non indossiamo maschere
|
| на танцполе краски
| sulla pista da ballo di vernice
|
| и смотри сюда
| e guarda qui
|
| поднимаю свои глазки
| Alzo gli occhi
|
| раскачаем вправо-влево
| oscilla a destra e a sinistra
|
| если только делай дело
| se solo fai il lavoro
|
| на своем районе тело
| corpo nella tua zona
|
| покажи нам танцы смело
| mostraci ballare audacemente
|
| не треслась и не робеда
| non si è rotto e non si è abbassato
|
| пыли столб поднявший в воздух
| colonna di polvere sollevata nell'aria
|
| встала и присела,
| si alzò e si sedette
|
| а в руке кусочек мела
| e nella mano un pezzo di gesso
|
| на асфальте пишет мелом
| scrive su asfalto con il gesso
|
| мы танцуем тем, чем в детстве мама наделила
| balliamo con ciò che la mamma ha dotato durante l'infanzia
|
| не знаю, кто здесь лишний
| Non so chi è superfluo qui
|
| и что здесь не уместно
| e ciò che non è appropriato qui
|
| смотри парнишка хочешь ты
| guarda ragazzo vuoi
|
| занять мое кресло
| prendi la mia sedia
|
| в руках втоих игрушка
| nelle loro mani è un giocattolo
|
| внутри нее пистоны
| dentro i suoi pistoni
|
| хотя бы сам то веришь
| almeno tu stesso credi
|
| что там могут патроны?
| che munizioni possono fare?
|
| прости, если не понял,
| Scusa se non ho capito
|
| отойду в сторону
| Mi farò da parte
|
| потом специально брошусь
| poi mi butto
|
| и снесу не одну голову,
| e toglierò più di una testa,
|
| чтобы глаза твои
| in modo che i tuoi occhi
|
| хоть начали пускали селзы,
| anche se hanno iniziato a lasciarsi andare,
|
| но не от боли,
| ma non dal dolore,
|
| а от пыли разорванных грез
| ma dalla polvere dei sogni strappati
|
| сгораний его снесет по городу сотни колес
| la sua combustione farà esplodere centinaia di ruote in giro per la città
|
| и возникает вопрос:
| e sorge la domanda:
|
| ведь ты забыл где ты рос.
| perché hai dimenticato dove sei cresciuto.
|
| может провалишь сам,
| puoi fallire te stesso
|
| или все же тебе помочь
| o ancora aiutarti
|
| если ты надумал,
| se pensavi
|
| то в запасе есть еще одна ночь | poi resta un'altra notte |