Traduzione del testo della canzone Another Go - Mieka Pauley

Another Go (originale)

I’d like to learn the science of making choices
I’d like to learn the art of knowing when
I’d like to learn the science of making choices
In case I get to do it over again
Does someone somewhere know the trick to time travel
That lets me act on everything I know now
Does someone somewhere know that trick to time travel
Cause God and I know how it goes when I’m not allowed
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away
This time I swear that I will consult the experts
And they will lay me out a logical plan
You have my word that I will consult the experts
I’ll make them swear there’s nothing there I’ll misunderstand
Let’s have another go
This time, I won’t be a psycho
This time, both my id and ego
Will blow you away

Another Go (traduzione)

Mi piacerebbe imparare la scienza delle scelte
Mi piacerebbe imparare l'arte di sapere quando
Mi piacerebbe imparare la scienza delle scelte
Nel caso dovessi rifare tutto da capo
Qualcuno da qualche parte conosce il trucco per viaggiare nel tempo
Ciò mi consente di agire su tutto ciò che so ora
Qualcuno da qualche parte conosce quel trucco per viaggiare nel tempo
Perché io e Dio sappiamo come va quando non mi è permesso
Facciamo un altro tentativo
Questa volta, non sarò uno psicopatico
Questa volta, sia il mio ID che il mio ego
Ti lascerà a bocca aperta
Questa volta ti giuro che consulterò gli esperti
E mi elaboreranno un piano logico
Hai la mia parola che consulterò gli esperti
Li farò giurare che non c'è niente che fraintenderò
Facciamo un altro tentativo
Questa volta, non sarò uno psicopatico
Questa volta, sia il mio ID che il mio ego
Ti lascerà a bocca aperta