Traduzione del testo della canzone Whiskey Is the Devil, Daughter - Mieka Pauley

Whiskey Is the Devil, Daughter (originale)

Oh you’re living in the shadow, daughter
Of a heritage you don’t understand
Oh our branches may reach up to heaven
But our roots dig where they can
Oh our river, it’s running wicked, yeah I watched it
Oh it’s troubling all of your friends
Baby, you watched them just sink in the water
Then you dove, you dove right in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned
Oh what I need is the garden, and I promise
That I would do anything just to get back in
Don’t tell me the devil brought you the apple, daughter
When it’s you, it’s you bit in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned
Oh what I need is the garden, and I promise
That I would do anything just to get back in
Don’t tell me the devil brought you the apple, daughter
When it’s you, it’s you bit in
Whiskey is the devil daughter
But you sinned, you sinned
Whiskey is the devil daughter
But you, you, you sinned

Whiskey Is the Devil, Daughter (traduzione)

Oh, stai vivendo nell'ombra, figlia
Di un'eredità che non capisci
Oh i nostri rami possono raggiungere il cielo
Ma le nostre radici scavano dove possono
Oh il nostro fiume, scorre malissimo, sì, l'ho osservato
Oh sta preoccupando tutti i tuoi amici
Tesoro, li hai visti affondare nell'acqua
Poi ti sei tuffato, ti sei tuffato dentro
Il whisky è la figlia del diavolo
Ma tu hai peccato, hai peccato
Il whisky è la figlia del diavolo
Ma tu, tu, hai peccato
Oh, quello di cui ho bisogno è il giardino, e lo prometto
Che avrei fatto qualsiasi cosa solo per rientrare
Non dirmi che il diavolo ti ha portato la mela, figlia
Quando sei tu, sei tu
Il whisky è la figlia del diavolo
Ma tu hai peccato, hai peccato
Il whisky è la figlia del diavolo
Ma tu, tu, hai peccato
Oh, quello di cui ho bisogno è il giardino, e lo prometto
Che avrei fatto qualsiasi cosa solo per rientrare
Non dirmi che il diavolo ti ha portato la mela, figlia
Quando sei tu, sei tu
Il whisky è la figlia del diavolo
Ma tu hai peccato, hai peccato
Il whisky è la figlia del diavolo
Ma tu, tu, hai peccato