Traduzione del testo della canzone Forget Tomorrow - Mighty Oaks, Filous

Forget Tomorrow (originale)

We coulda done more with our time
Coulda run, coulda left this place behind
But we let our time run away
I gotta go but we both know
Oh, we know 'cause it ain’t the first time
That I gotta leave you behind
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day
You tried to count down the days
Tried to count 'em down, make them go away
But they all keep rolling much the same
It’s killing me that I got to go
But I gotta get back on the road
'Cause, babe, you know that I’m a rambling soul
No matter where I’ll go I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And I won’t let go, I’ll hold you
Gonna hold you in my mind
Gonna hold you in my mind
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
If we’re both here
We should be both clear
On what we hold dear
If we only got today
And oh, you know I’ve got to go away
Let’s forget tomorrow just for a day
Can you hear me now, what I’m trying to say?
Let’s forget tomorrow just for a day
Let’s forget tomorrow for a day

(traduzione)

Potevamo fare di più con il nostro tempo
Avrei potuto scappare, avrei potuto lasciare questo posto alle spalle
Ma lasciamo che il nostro tempo scappi
Devo andare, ma lo sappiamo entrambi
Oh, lo sappiamo perché non è la prima volta
Che devo lasciarti indietro
Non importa dove andrò, ti terrò in braccio
Ti terrò nella mia mente
Ti terrò nella mia mente
E non ti lascerò andare, ti terrò
Ti terrò nella mia mente
Ti terrò nella mia mente
E oh, sai che devo andare via
Dimentichiamo domani solo per un giorno
Mi senti adesso, cosa sto cercando di dire?
Dimentichiamo domani solo per un giorno
Dimentichiamo domani per un giorno
Hai provato a contare i giorni
Ho provato a contarli alla rovescia, a farli andare via
Ma continuano a girare più o meno allo stesso modo
Mi sta uccidendo che devo andare
Ma devo rimettermi in viaggio
Perché, piccola, sai che sono un'anima sconclusionata
Non importa dove andrò, ti terrò in braccio
Ti terrò nella mia mente
Ti terrò nella mia mente
E non ti lascerò andare, ti terrò
Ti terrò nella mia mente
Ti terrò nella mia mente
E oh, sai che devo andare via
Dimentichiamo domani solo per un giorno
Mi senti adesso, cosa sto cercando di dire?
Dimentichiamo domani solo per un giorno
Se siamo entrambi qui
Dovremmo essere entrambi chiari
Su ciò che ci è caro
Se abbiamo solo oggi
Se siamo entrambi qui
Dovremmo essere entrambi chiari
Su ciò che ci è caro
Se abbiamo solo oggi
E oh, sai che devo andare via
Dimentichiamo domani solo per un giorno
Mi senti adesso, cosa sto cercando di dire?
Dimentichiamo domani solo per un giorno
Dimentichiamo domani per un giorno