Testi di Cruz de Olvido - Miguel Aceves Mejía, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Cruz de Olvido (originale)

Con el atardecer
Me iré de ti
Me iré sin tí
Me alejaré de aquí
Con un dolor
Dentro de mí
Te juro corazón
Que no es falta de amor
Pero es mejor así
Un día comprenderás
Que lo hice por tu bien
Que todo fue por tí
La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor
Y en esa cruz sin tí
Me moriré de hastío
Culpable no he de ser
De que por mí puedas llorar
Mejor será partir
Prefiero así que hacerte mal
Yo sé que sufriré
Mi nave cruzará
Un mar de soledad
Adiós, adiós mi bien
Recuerda que te amé
Que siempre te he de amar
La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor
Y en esa cruz sin tí
Me moriré de hastío
La barca en que me iré
Lleva una cruz de olvido
Lleva una cruz de amor
Y en esa cruz sin tí
Me moriré de hastío

(traduzione)

con il tramonto
ti lascerò
andrò senza di te
Me ne andrò da qui
con un dolore
Dentro di me
Giuro il mio cuore
Non è una mancanza di amore
Ma è meglio così
un giorno capirai
che l'ho fatto per il tuo bene
che tutto era per te
La barca in cui lascerò
Indossa una croce dell'oblio
Porta una croce d'amore
E su quella croce senza di te
morirò di noia
Non devo essere colpevole
Che puoi piangere per me
Sarebbe meglio partire
Preferirei farti del male
So che soffrirò
la mia nave attraverserà
un mare di solitudine
addio, addio mio bene
ricorda che ti ho amato
Che ti amerò per sempre
La barca in cui lascerò
Indossa una croce dell'oblio
Porta una croce d'amore
E su quella croce senza di te
morirò di noia
La barca in cui lascerò
Indossa una croce dell'oblio
Porta una croce d'amore
E su quella croce senza di te
morirò di noia