Testi di Tu Recuerdo y Yo - Miguel Aceves Mejía, Mariachi Vargas de Tecalitlan

Tu Recuerdo y Yo (originale)

Estoy en el rincón de una cantina
Oyendo una canción que yo pedí
Me están sirviendo ahorita mi tequila;
Ya va mi pensamiento junto a ti
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
Y vengo aquí nomás a recordar
¡Qué amargas son las cosas que nos pasan
Cuando hay un mal amor que paga mal!
¿Quién no sabe en esta vida
La traición tan conocida
Que nos deja un mal amor?
¿Quién no llega a la cantina
Exigiendo su tequila
Exigiendo su canción?
Me están sirviendo ya la del estribo
Ahorita ya no sé si tengo fe;
Ahorita solamente yo les pido
Que toquen otra vez «La que se fue»

(traduzione)

Sono nell'angolo di una mensa
Ascoltare una canzone che ho richiesto
Mi stanno servendo la mia tequila in questo momento;
Il mio pensiero è già con te
So che la tua memoria è la mia disgrazia
E vengo qui solo per ricordare
Quanto sono amare le cose che ci accadono
Quando c'è un cattivo amore che paga male!
Chi non lo sa in questa vita
Il famoso tradimento
Cosa ci lascia un cattivo amore?
Chi non viene in mensa
Pretendendo la sua tequila
Hai bisogno della tua canzone?
Mi stanno già servendo dalla staffa
In questo momento non so se ho fede;
In questo momento chiedo solo a te
Lascia che suonino di nuovo "La que se fue".