Traduzione del testo della canzone Think It Over - Miguel Migs

Think It Over (originale)

There’s a girl in the room above me
We pass by on the stairs
Claims she’s in some new movie
And she acts like she’s still there
Says she’s in love with Elvis
And she’s reading Baudelaire
I went up one Friday night
Just to show my face and to be polite
Looking back now all that I recall
Is dancing on the ceiling to King Creole
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
Well, that girl in the room above me
Plays at drama all the time
Thinks this is Brief Encounter
But I can’t even think of my lines
I stayed up, stayed up a flight
Woke up in the morning in a different light
Opened my eyes, who should I see?
The girl upstairs right next to me
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I can’t go back, I won’t go down
I only want to hang around
A voice comes in, it’s right on cue
I can’t help falling in love with you…
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again
I’m in over my head
Over my head again (in too deep)
Over my head… over my head again…

(traduzione)

C'è una ragazza nella stanza sopra di me
Passiamo per le scale
Afferma di essere in qualche nuovo film
E si comporta come se fosse ancora lì
Dice di essere innamorata di Elvis
E sta leggendo Baudelaire
Sono salito un venerdì sera
Solo per mostrare la mia faccia ed essere educato
Guardando indietro ora tutto ciò che ricordo
Sta ballando sul soffitto al re creolo
Sono rimasto sveglio, sono rimasto sveglio un volo
Mi sono svegliato al mattino con una luce diversa
Ho aperto gli occhi, chi dovrei vedere?
La ragazza al piano di sopra proprio accanto a me
Sono dentro sopra la mia testa
Di nuovo sopra la mia testa (troppo in profondità)
Sopra la mia testa... di nuovo sopra la mia testa
Bene, quella ragazza nella stanza sopra di me
Suona sempre al dramma
Pensa che questo sia Breve incontro
Ma non riesco nemmeno a pensare alle mie battute
Sono rimasto sveglio, sono rimasto sveglio un volo
Mi sono svegliato al mattino con una luce diversa
Ho aperto gli occhi, chi dovrei vedere?
La ragazza al piano di sopra proprio accanto a me
Sono dentro sopra la mia testa
Di nuovo sopra la mia testa (troppo in profondità)
Sopra la mia testa... di nuovo sopra la mia testa
Sono dentro sopra la mia testa
Di nuovo sopra la mia testa (troppo in profondità)
Sopra la mia testa... di nuovo sopra la mia testa
Non posso tornare indietro, non scenderò
Voglio solo restare in giro
Entra una voce, è proprio sul segnale
Non posso fare a meno di innamorarmi di te...
Sono dentro sopra la mia testa
Di nuovo sopra la mia testa (troppo in profondità)
Sopra la mia testa... di nuovo sopra la mia testa
Sono dentro sopra la mia testa
Di nuovo sopra la mia testa (troppo in profondità)
Sopra la mia testa... di nuovo sopra la mia testa...