Traduzione del testo della canzone La Rutina - Mike Bahía

La Rutina (originale)

Sé que no hay flores pero hoy me robé de un jardín
La más linda que vi para regalártela, dártela
Y, cansado de Netflix, hoy me conseguí un DVD
Alquilé una peli, la primera que vimos
Ya que la rutina lentamente está acabándonos
Y el tiempo asegura que la vida está matándonos
No encuentro otra forma más
Pa' recordarte cómo nos enamoramos
Si mañana se hace tarde
Y si acaba nuestra historia
Haré que no se te olvide
Que algún día fuiste mi novia
Pero hoy quiero aprovecharte
Ya que estás aquí conmigo
Y enamorarte como ante-e-es, ey, yeah-eh
Como cuando éramos amigos
Lo que yo opino, es que caminemos de la mano
Pa' que no se separen nuestros caminos
Vivimos juntos pero parecemos vecinos
Soy un desastre como chef pero yo te cocino
Estoy dispuesto a hacer lo que fuera, pa' que no te fuera'
Ignora comentario' de allá afuera
Dicen que nada es para siempre
Entonces quiero ser tu nada
Estoy dispuesto a hacer lo que fuera, pa' que no te fuera'
Ignora comentario' de allá afuera
Dicen que nada es para siempre
Entonces quiero ser tu nada
Si mañana se hace tarde
Y si acaba nuestra historia
Haré que no se te olvide
Que algún día fuiste mi novia
Pero hoy quiero aprovecharte
Ya que estás aquí conmigo
Y enamorarte como ante-e-es, ey, yeah-eh
Como cuando éramos amigos
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Como cuando éramos amigos)
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Oh-oh-oh)
La-la-la-la, lai-lala (Eh, amor)
Ya que la rutina lentamente está acabándonos
Y el tiempo asegura que la vida está matándonos
No encuentro otra forma más
Pa' recordarte cómo nos enamoramos
No encuentro otra forma más
Pa' recordarte cómo nos enamoramos

(traduzione)

So che non ci sono fiori ma oggi ho rubato da un giardino
La più bella che ho visto per dartela, dartela
E, stanco di Netflix, oggi mi sono procurato un DVD
Ho noleggiato un film, il primo che abbiamo visto
Dal momento che la routine ci sta lentamente logorando
E il tempo assicura che la vita ci sta uccidendo
Non riesco a trovare nessun altro modo
Per ricordarti come ci siamo innamorati
Se domani è tardi
E se la nostra storia finisce
Farò in modo che tu non dimentichi
che un giorno eri la mia ragazza
Ma oggi voglio approfittare di te
visto che sei qui con me
E innamorarsi come prima-e-es, ehi, sì-eh
Come quando eravamo amici
Quello che penso è che camminiamo mano nella mano
In modo che le nostre strade non si separino
Viviamo insieme ma sembriamo vicini
Sono un disastro come chef, ma cucino per te
Sono disposto a fare tutto il necessario, affinché non succeda a te
Ignora commenti' da là fuori
Dicono che niente è per sempre
Quindi voglio essere il tuo niente
Sono disposto a fare tutto il necessario, affinché non succeda a te
Ignora commenti' da là fuori
Dicono che niente è per sempre
Quindi voglio essere il tuo niente
Se domani è tardi
E se la nostra storia finisce
Farò in modo che tu non dimentichi
che un giorno eri la mia ragazza
Ma oggi voglio approfittare di te
visto che sei qui con me
E innamorarsi come prima-e-es, ehi, sì-eh
Come quando eravamo amici
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Come quando eravamo amici)
Lai-lala
La-la-la-la, lai-lala
La-la-la-la, lai-lala (Oh-oh-oh)
La-la-la-la, lai-lala (Ehi, amore)
Dal momento che la routine ci sta lentamente logorando
E il tempo assicura che la vita ci sta uccidendo
Non riesco a trovare nessun altro modo
Per ricordarti come ci siamo innamorati
Non riesco a trovare nessun altro modo
Per ricordarti come ci siamo innamorati