Traduzione del testo della canzone Detente - Danny Ocean, Mike Bahía

Detente (originale)

¿Dime qué haces aquí
Cuando se suponía, que no volverías?
¿A qué se debe tu perdón?
Jugando a que te vas y vuelves
Así siempre la resuelves, como si no doliera
Detente
Si lo tuyo no se llama amor
Te pido por favor, de todo corazón
No jueges con mi mente, yeah, eh-eh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves (Woh, oh)
Siempre vuelves (Ah, ah)
Detente (Eh)
Si lo tuyo no se llama amor
Entonces, no lo intentes (No lo intentes), oh, oh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves (Oh, oh; Ba-babylon, girl)
Siempre vuelves (Oh, oh; Ba-babylon, girl)
Ya que te fuiste, mujer, y planea' volver
Te quería preguntar si me puedes traer un «te quiero»
Ey, un «te quiero» sincero
Porque sino, detente, detente
Ey, mírame bien de frente
Que se entere la gente que tú a mí me miente' (Yeah)
Tú a mí me miente', tú no ere' buena gente
No, no
Esto no es (No es)
No es amor (Ey)
Es un capricho (-pricho)
Con buen sabor (Ey)
Entiende que, y, entiende ya que te quiero, bebé, pero-
Detente (Detente)
Si lo tuyo no se llama amor
Entonces, no lo intentes (No lo intentes), oh, oh
Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
(Fue suficiente, baby)
Pa' nunca más volver, y siempre vuelves
(Siempre vuelves; Oh, oh)
Siempre vuelves (Siempre vuelves)
Ouh, y detente, por favor (Detente, detente)
Si lo tuyo no se llama amor (Oooh, uoh, no lo intentes)
Entonces, no lo intentes, ey (Yeah, eh)
Ey, Fue suficiente con aquella vez que dijiste «Adiós»
Pa' nunca más volver (Ey), y siempre vuelves
(Siempre vuelves)
Siempre vuelves (Siempre vuelves; Ah, ah)
Me tienes en un vaivén, vaivén (Tú me tiene')
Tú me utilizas y eso no está bien
Mami, está bien que te quiera' (No, no, no)
Pero esa no es la manera de pasar la vida entera, en verdad…
Detente
Si lo tuyo no se llama amor
Te pido por favor, de todo corazón

Detente (traduzione)

dimmi cosa ci fai qui
Quando non dovevi tornare?
A cosa devi il tuo perdono?
Giocando che esci e torni
È così che lo risolvi sempre, come se non facesse male
Fermare
Se il tuo non si chiama amore
Ti chiedo per favore, con tutto il mio cuore
Non giocare con la mia mente, sì, eh-eh
È bastato con quella volta che hai detto "arrivederci"
Per non tornare mai più, e tu torni sempre (Woh, oh)
Torni sempre (Ah, ah)
Fermati (Ehi)
Se il tuo non si chiama amore
Quindi non provare (non provare), oh, oh
È bastato con quella volta che hai detto "arrivederci"
Per non tornare mai più, e tu torni sempre (Oh, oh; Ba-babilonia, ragazza)
Torni sempre (Oh, oh; Ba-babilonia, ragazza)
Da quando te ne sei andata, donna, e hai intenzione di tornare
Volevo chiederti se puoi portarmi un "ti amo"
Ehi, un sincero "ti amo"
Perché se no, fermati, fermati
Ehi, guardami bene
Fai sapere alla gente che mi menti' (Sì)
Mi menti, non sei brava gente
Nerd
Questo non è (non è)
Non è amore (Ehi)
È un capriccio (-pricho)
Con buon sapore (Ehi)
Comprendilo, e capisci ora che ti amo, piccola, ma...
basta basta)
Se il tuo non si chiama amore
Quindi non provare (non provare), oh, oh
È bastato con quella volta che hai detto "arrivederci"
(Era abbastanza, piccola)
Per non tornare mai più, e tu torni sempre
(Torni sempre; oh, oh)
Torni sempre (Torni sempre)
Oh, e per favore fermati (fermati, fermati)
Se il tuo non si chiama amore (Oooh, uoh, non provare)
Quindi non provarci, ehi (Sì, ehi)
Ehi, è bastato con quella volta che hai detto "arrivederci"
Per non tornare mai più (Ehi), e tu torni sempre
(Torni sempre)
Torni sempre (Torni sempre; Ah, ah)
Mi hai in un'altalena, altalena (Mi hai')
Mi usi e non va bene
Mamma, va bene che ti amo' (No, no, no)
Ma non è questo il modo di passare tutta la vita, davvero...
Fermare
Se il tuo non si chiama amore
Ti chiedo per favore, con tutto il mio cuore