Traduzione del testo della canzone Pan y mantequilla - Efecto Pasillo, Mike Bahía

Pan y mantequilla (originale)

Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Candela, un par de chupitos de ron miel y velas.
una caja llena con mil primaveras
que vienen, que vuelan,
solo quiero un poquito de tu vida entera,
de tu vida entera.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Contempla, girasoles, margaritas y azucenas
quieren parecerse un poquito a ti apenas, que más quisieran.
Tan solo a ti te riego yo, mi sirena.
Eres aire fresco que vuela la cometa,
una bala sorpresa sin Rusia ni ruleta,
una carpeta con letras de poetas,
entre verso y verso pétalos de rosas secas.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas en cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Cuatro esquinillas tiene mi cama,
cuatro angelitos que me acompañan,
cuatro secretos, miles de historias,
sueños que giran en una noria.
De norte a sur y de este a oeste,
que de media vuelta quien le moleste
y les deseo mucha suerte,
están muy locos, puede ser mi muerte.
Camina, cada paso tuyo a mi me contamina,
mueve las caderas como gelatina,
cintura divina, te comería con pan y mantequilla.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir, que te haga vivir.
Y yo, subo escalón a escalón,
quiero tocar el cielo azul, el cielo azul.
Y tú, buscas tras cada canción
la sensación que te haga sentir que estoy junto a ti.

(traduzione)

Cammina, ogni tuo passo mi contamina,
muovi i tuoi fianchi come gelatina,
vita divina, ti mangerei con pane e burro.
Candela, un paio di bicchierini di rum al miele e candele.
una scatola piena di mille molle
che vengono, che volano,
Voglio solo un po' di tutta la tua vita,
di tutta la tua vita.
E salgo passo dopo passo,
Voglio toccare il cielo blu, il cielo blu.
E tu, cerchi dietro ogni canzone
la sensazione che ti fa provare, che ti fa vivere.
Ecco, girasoli, margherite e gigli
Vogliono essere un po' come te, proprio cosa vorrebbero di più.
Ti annaffio solo, mia sirena.
Sei aria fresca che fa volare l'aquilone,
una pallottola a sorpresa senza Russia o roulette,
una cartella con testi di poeti,
tra versetto e versetto petali di rosa secchi.
E salgo passo dopo passo,
Voglio toccare il cielo blu, il cielo blu.
E tu, cerchi in ogni canzone
la sensazione che ti fa provare, che ti fa vivere.
Quattro angoli ha il mio letto,
quattro angioletti che mi accompagnano,
quattro segreti, migliaia di storie,
sogni che girano su una ruota panoramica.
Da nord a sud e da est a ovest,
gira intorno a chi ti dà fastidio
e ti auguro buona fortuna,
sono molto pazzi, potrebbe essere la mia morte.
Cammina, ogni tuo passo mi contamina,
muovi i tuoi fianchi come gelatina,
vita divina, ti mangerei con pane e burro.
E salgo passo dopo passo,
Voglio toccare il cielo blu, il cielo blu.
E tu, cerchi dietro ogni canzone
la sensazione che ti fa provare, che ti fa vivere.
E salgo passo dopo passo,
Voglio toccare il cielo blu, il cielo blu.
E tu, cerchi dietro ogni canzone
la sensazione che ti fa sentire che io sono con te.