| Chorus:2x's
| Ritornello: 2x
|
| Hoes on my nob, and I ain’t got a job, I shine cause I grind, I ain’t gotta steal
| Zappa sul mio nob, e non ho un lavoro, brillo perché macino, non devo rubare
|
| and rob
| e rapinare
|
| I shine-I shine cause I grind, I shine cause I grind, I shine cause I grind,
| Brillo-splendo perché macino, risplendo perché macino, risplendo perché macino,
|
| I ain’t gotta steal and rob
| Non devo rubare e derubare
|
| Okay, I shine cause I grind, and all I f**k is dimes
| Ok, risplendo perché macino, e tutto quello che ca**o sono centesimi
|
| I broke the whole pound down and re’d up 4 times
| Ho abbattuto l'intera sterlina e ho rifatto 4 volte
|
| A street hustler, I gotta get it up any way I can
| Un imbroglione di strada, devo alzarlo in ogni modo possibile
|
| And keep my eyes on dem boys jumpin' out dem black vans
| E tieni d'occhio i ragazzi che saltano fuori dai furgoni neri
|
| I’m a man, get it right, cause I ain’t playn'
| Sono un uomo, capisci bene, perché non sto giocando
|
| Six shots out the roof it’ll make you feel what I’m sayn'
| Sei colpi dal tetto ti faranno sentire quello che sto dicendo'
|
| And these hoes be on my nob, like a motherf**kn' hand
| E queste zappe sono sulla mia nob, come una mano di puttana
|
| Every fight, the Mariot, she let me beat it like a band
| Ogni combattimento, il Mariot, me lo lasciava battere come una band
|
| I never had to rob, I never had a job
| Non ho mai dovuto rubare, non ho mai avuto un lavoro
|
| They wouldn’t hire me cause I was lookn' like a slob
| Non mi assumerebbero perché sembravo uno sciatto
|
| At school I was a fool, my grades was off the wall
| A scuola ero uno stupido, i miei voti erano sbalorditivi
|
| Was failin' every class so they wouldn’t let me play no ball
| Stavo fallendo ogni lezione in modo che non mi lasciassero giocare a palla
|
| I started makin' beats, then hooked up wit these thugs
| Ho iniziato a fare battute, poi mi sono messo in contatto con questi teppisti
|
| Been grindn' everyday while steamn' away from sellin' drugs
| Sono stato macinato ogni giorno mentre mi allontanavo dalla vendita di droghe
|
| Didn’t have to steal no dubs or leave um' wit no pocket lint
| Non dovevo rubare nessun doppiaggio o lasciar perdere senza lanugine in tasca
|
| Nigga I’m shinen' cause I’m grindin', I been shinen' ever since hoe
| Nigga, sto brillando perché sto macinando, ho brillato da quando ho
|
| Chorus:2x's
| Ritornello: 2x
|
| Watch me yall a be lookin for a come up
| Guardami mentre stai cercando un'arrivo
|
| Stay on the grind all the time gotta get mine I’ma a hustla
| Rimani sempre in movimento, devo prendere il mio, sono una spacciatrice
|
| I stay away from the hata’s and the bustas
| Sto lontano dagli hata e dai busta
|
| Naw I ain’t fake I don’t talk cause I don’t trust ya
| No, non sono falso, non parlo perché non mi fido di te
|
| Neva gotta sell rocks just to get dough I do my shit the right way just so I
| Neva deve vendere pietre solo per ottenere un impasto, faccio le mie cazzate nel modo giusto solo così io
|
| can get mo' cause if you don’t you gon' use it as a question and try to bust a
| può ottenere mo' perché se non lo usi come domanda e provi a sballare un
|
| nigga’s head everytime the money get low you already know money is my mind
| La testa di un negro ogni volta che i soldi si abbassano, sai già che i soldi sono la mia mente
|
| frame
| portafoto
|
| Nigga’s jackin mine they ain’t got no type of mind games cause ellenwood is
| Nigga's jackin mine, non hanno alcun tipo di gioco mentale perché lo è Ellenwood
|
| where I hang
| dove mi appendo
|
| Do my shit myself got my own rules and my ways
| Faccio la mia merda da solo, ho le mie regole e i miei modi
|
| I got a aura about myself and that’s greatness
| Ho un'aura su me stesso e questa è grandezza
|
| Neva settle for the less stop all the hata shit
| Neva accontentarsi del meno ferma tutta la merda hata
|
| Don’t get offended cause I’m gettin mine to make it
| Non offenderti perché sto cercando di farcela
|
| And I’m tryin always can’t nobody come and take this
| E ci provo sempre, nessuno può venire a prenderlo
|
| Money makin my everyday mission I slippin if I don’t flip
| I soldi che fanno la mia missione quotidiana scivolino se non capovolgo
|
| All you sucka’s you listen this pimpin keep these bitches whipped straight from
| Tutto quello che fai schifo che ascolti questo magnaccia tiene queste femmine frustate direttamente da
|
| the bottom now ballin ridin high
| il fondo ora balla in alto
|
| Wit my niggas neva could I be a lame
| Con i miei negri potrei essere uno zoppo
|
| Cause them lame’s don’t count figures they roll nickel’s
| Perché gli zoppi non contano le cifre, tirano i nichel
|
| And they definitely love to hate and I shine in they face
| E sicuramente amano odiare e io risplendo in loro faccia
|
| While they throw they life away
| Mentre buttano via la vita
|
| Imma keep on countin cake
| Continuerò a contare la torta
|
| Keep that yip yap to yo' self
| Tieni quel yip yap per te stesso
|
| I got music on this shelf holla when you get a hit under yo belt…
| Ho musica su questo scaffale holla quando ricevi un successo sotto la tua cintura...
|
| Chorus :2x's
| Coro: 2x
|
| Look I got nigga’s playin pitty pat tryna get that kitty kat ain’t no shame
| Guarda, ho il negro che gioca a patti pietà cercando di ottenere quel gattino kat non è una vergogna
|
| cause I need a nigga wit a job I’ma grind through the heat or the sleet or the
| perché ho bisogno di un negro con un lavoro che macinerò attraverso il caldo o il nevischio o il
|
| snow stayin up on my top baby even through the fall standin tall neva settle
| la neve sta in piedi sul mio bambino in alto anche durante l'autunno in piedi in alto neva si deposita
|
| for less so I’m the best neva second guessin cause ya girl want it all down da
| per meno, quindi sono il miglior neva second guessin perché la tua ragazza lo vuole tutto giù da
|
| hustle just to get it off the muscle if i have to I’ma struggle cause I am down
| darsi da fare solo per toglierlo dal muscolo se devo lottare perché sono giù
|
| for my nigga’s crime mob neva betta for deez streets for da' heat you betta
| for my nigga's crime mob neva betta for deez street for da' heat you betta
|
| practice what you preach cause everybody want a lil peace now you f**king wit
| metti in pratica ciò che predichi perché tutti vogliono una piccola pace ora, fottuto spirito
|
| some real o. | qualche vero o. |
| g's everytime we hit the scene all that bullshit gon decease catch
| g è ogni volta che entriamo in scena tutte quelle cazzate che guastano la morte
|
| a nigga wit a stick beat hata’s gon get slick come up with some t and
| un negro con un stick battere hata's gon ottenere slick venire fuori con un po' di t e
|
| mothaf**ka. | mothaf**ka. |