Traduzione del testo della canzone Way I Be Leanin' - Juvenile, Mike Jones, Paul Wall

Way I Be Leanin' (originale)

«Said the ladies they love me, they love the way I be leaning»
«They love the way I be leaning, they love the way I be leaning»
«All the ballers is bouncing, they love the way I be leaning»
«They love the way I be leaning, they love the way I be leaning»
This is the year of the U, watch how I get on track
The young black Payton Manning of rap getting his snaps
And also, he only rides in the year that he’s in
Cause he don’t feel the year’s bigger than him, so let the boy be
He off the meter with tennis shoes and a white tee
Bitches watching him thinking «What if he wife me?»
And it’s a certain kind of swagger you get
Especially when you’re used to being the shit, that’s if you’re older right
All of my boss bitches know the type
When a nigga hug all on ya and he be smelling like a motorbike
A nice fit and video on the TV’ll
get her to come out of them B.B.'s, believe me
I’m a thug and I’ma stay on pub'
And I don’t bug, cause I carry the strap in the club
I see ya peeping trying to figure out what’s happening with us
«They love the way I be leaning" — that’s why they bagging it up
Geah!
Ice Age, Mike Jones!
You know that purple drank I be leaning, my diamonds shining and gleaming
I’m in that dropper with Juve the groupies bopping and fiendin
I’m from the home of the candy paint, 84's and purple drank
Ladies know when I hit they corner my slabs’ll make 'em faint
Ice Age and U.T.P., ball-balling as you can see
Crawl-crawling on 23's, with candy on my HumVee
Hon-ies love the way I talk, love the way I walk
Love the way I lean, they say that I’m so clean
I got a lot of money, I got a lot of ice
I got a lot of cars, many colors and lots of types
I got that paper cause I’m caked up like Betty Crocker
Coming down on choppers single file with all the trunk poppers
Getting money’s my only task, stack up paper and count cash
I’m riding on that pull over silver, the same color as a bad rash
Getting full of that puff puff pass, it’s Paul Wall man what that do
Swishahouse baby that’s my crew, coming down jamming on the Screw
Drove over two dogs, sitting on two fogs
My rims be talking too, they love to seduce hogs
They’re dressed in cute clothes, manicured with cute toes
I’m big paper;
Wacko never stop for group hoes
Oh no I don’t scoop those, fly bitches salute those
Fatties with benefits, you know I recruit those
This a Soulja Slim t-shirt, this ain’t no suit hoe
I got Prada up under these, not no Timberland boots hoe
I’m sick dog!
And there ain’t no antidote
Bust your motherfucking like a cantaloupe
Like Hannibal, WOOF, I’m an animal
Just cold dicking the money down huh — ain’t it though?
I’ma do my damn thing 'til I can’t no mo'
Don’t make me pull this damn trigger 'til it ain’t no mo'
And don’t tell me where you ain’t gon' go
I’ma just tell you one time, get to FUCK 'til I ain’t no mo'

(traduzione)

«Dicono che le donne mi amano, amano il modo in cui mi appoggio»
«Amano il modo in cui mi appoggio, amano il modo in cui mi appoggio»
«Tutti i ballerini rimbalzano, adorano il modo in cui mi sto inclinando»
«Amano il modo in cui mi appoggio, amano il modo in cui mi appoggio»
Questo è l'anno degli Stati Uniti, guarda come vado in pista
Il giovane nero Payton Manning del rap che si fa fotografare
Inoltre, guida solo nell'anno in cui si trova
Perché non sente che l'anno è più grande di lui, quindi lascia che sia il ragazzo
È uscito dal metro con scarpe da tennis e una maglietta bianca
Puttane lo guardano pensando: "E se mi avesse sposato?"
Ed è un certo tipo di spavalderia che ottieni
Soprattutto quando sei abituato a essere la merda, se hai ragione
Tutte le puttane del mio capo conoscono il tipo
Quando un negro ti abbraccia tutto e puzza come una moto
Una bella vestibilità e un video in TV
falla uscire da quei B.B., credimi
Sono un teppista e rimarrò al pub'
E non faccio bug, perché porto la cinghia nel club
Ti vedo sbirciare cercando di capire cosa ci sta succedendo
«Amano il modo in cui mi sto appoggiando» — ecco perché lo stanno insaccando
Geah!
L'era glaciale, Mike Jones!
Sai che il viola ha bevuto io mi sono appoggiato, i miei diamanti brillavano e brillavano
Sono in quel contagocce con la Juve, le groupie che ballano e diabolico
Vengo dalla casa della vernice caramelle, degli anni '84 e della bevanda viola
Le donne sanno che quando colpisco all'angolo le mie lastre le faranno svenire
L'era glaciale e l'U.T.P., come puoi vedere le palle
Scansione su 23, con caramelle sul mio HumVee
Adoro il modo in cui parlo, amo il modo in cui cammino
Adoro il modo in cui mi appoggio, dicono che sono così pulito
Ho molti soldi, ho molto ghiaccio
Ho molte macchine, molti colori e molti tipi
Ho ottenuto quel foglio perché sono incrostato come Betty Crocker
Scendendo su chopper file singolo con tutti i bottoni automatici del tronco
Ottenere denaro è il mio unico compito, impilare la carta e contare i contanti
Sto cavalcando su quel pull over argento, dello stesso colore di una brutta eruzione cutanea
Diventando pieno di quel pass puff puff, è l'uomo di Paul Wall quello che fa
Swishahouse baby, questa è la mia squadra, che scende a suonare la vite
Ho guidato due cani, seduti su due nebbie
Anche i miei cerchi parlano, adorano sedurre i maiali
Sono vestiti con abiti carini, curati con graziose dita dei piedi
Sono grande carta;
Wacko non si ferma mai per le zappe di gruppo
Oh no non li raccolgo, le femmine volanti salutano quelli
Fatties con benefici, sai che recluto quelli
Questa è una t-shirt Soulja Slim, questa non è una zappa da abito
Ho messo Prada sotto questi, non una zappa da stivali Timberland
Sono un cane malato!
E non c'è alcun antidoto
Rompi tuo figlio di puttana come un melone
Come Annibale, WOOF, sono un animale
Solo a freddo buttando giù i soldi eh, non è vero?
Farò la mia dannata cosa finché non potrò più
Non farmi premere questo dannato grilletto finché non non mo"
E non dirmi dove non andrai
Te lo dico solo una volta, vai a FUCK 'til I'ain't no mo'