Traduzione del testo della canzone Never Gave Up - Mike, Kenny

Never Gave Up (originale)

And it seem like everybody vibin' but I’m late to the fuckin' party
And I know that I’d be lyin' if I said I didn’t love your heartache
Ooh and I’m in this crowd of people just hoping if you’ll last long
I’m tryna drown out all these feelings
I can’t feel them through the smoke that’s blown
Nooo I don’t wanna think I just wanna drink
Trying to let go of everything that’s been haunting me
And I know I spent too damn long feelin' lonely
But I can’t make peace with these demons that got ahold of me
I can’t breathe and it doesn’t take much to see
That I’ve been trapped I feel stranded out at sea
And I’ve been sinking
I’m lost in these memories
Of everything I was
Of Everything I love
I wish I never gave up
Cause I’m stuck in these memories of everything you said to me
Of seeing beauty in every single thing
I wish I never
I wish I never gave up
Another fuckin' year is down the drain where’d the time go
I just can’t get over all this pain and my mind’s blown
I ain’t never think that I would last this long
Never thought I’d make it past my last song
I’m too comfortable with pain like this is all I’ve known
Scared to say it’s something that I hold close
Eyes wired shut now my heart’s so closed
Spending every second with a mind so cold
I just want somebody I can call my own
I’m so sick of always feeling so alone
I’m so tired of runnin' from the past I know
I’m only getting older aching in my bones

Never Gave Up (traduzione)

E sembra che tutti vivano, ma sono in ritardo per la fottuta festa
E so che mentirei se dicessi che non amo il tuo dolore
Ooh e io sono in questa folla di persone che sperano solo che tu duri a lungo
Sto cercando di soffocare tutti questi sentimenti
Non riesco a sentirli attraverso il fumo che viene soffiato
Nooo non voglio pensare che voglio solo bere
Cercando di lasciar andare tutto ciò che mi ha perseguitato
E so che ho passato troppo tempo a sentirmi solo
Ma non posso fare pace con questi demoni che si sono impadroniti di me
Non riesco a respirare e non ci vuole molto per vederlo
Che sono stato intrappolato, mi sento bloccato in mare
E sto affondando
Sono perso in questi ricordi
Di tutto ciò che ero
Di tutto ciò che amo
Vorrei non arrendermi mai
Perché sono bloccato in questi ricordi di tutto ciò che mi hai detto
Di vedere la bellezza in ogni singola cosa
Vorrei non mai
Vorrei non arrendermi mai
Un altro fottuto anno è in rovina dove è finito il tempo
Non riesco a superare tutto questo dolore e la mia mente è sconvolta
Non ho mai pensato che sarei durato così a lungo
Non avrei mai pensato di superare la mia ultima canzone
Sono troppo a mio agio con il dolore come questo è tutto ciò che ho conosciuto
Paura di dire che è qualcosa che tengo stretto
Occhi chiusi ora il mio cuore è così chiuso
Trascorrere ogni secondo con una mente così fredda
Voglio solo qualcuno che posso chiamare mio
Sono così stufo di sentirmi sempre così solo
Sono così stanco di scappare dal passato che conosco
Sto solo invecchiando dolorante alle ossa