Traduzione del testo della canzone Need You Still - Reo Cragun, Mike, Keys

Need You Still (originale)

Yeah
I ain’t T.I.
but I’m trouble man
You would get at me for this in class
I remember I was seventeen
When you got sick and it was all bad
I’d never let you see me cry though
You the strongest woman I know
Don’t you know that you my bestie?
I know Heaven sent you just for me
Who am I supposed to go to?
When I got shit I gotta go through?
Shit is really do or die now
But you ain’t ever gotta fight alone
you holdin' on by a thread
And I pray to God, He would take me instead
We gon' make it through this
All them doctors clueless
We gon' fuckin' sue them
I’ma fuckin' lose it (Fuck)
And then one day I tried to call you
And everything went from colorful just to all blue
Cancel all of my plans (Yeah)
Holdin' my head in my hands (Yeah)
And all of the lights go off
Don’t leave me lonely
Somebody hold me
I need you still
This can’t be real
Remember told me
You’ll be here always
I need you still
I need you still‚ I do

(traduzione)

Sì
Non sono T.I.
ma io sono un guaio
Mi prenderesti da me per questo in aula
Ricordo che avevo diciassette anni
Quando ti sei ammalato ed è stato tutto brutto
Tuttavia, non ti lascerei mai vedermi piangere
Sei la donna più forte che conosca
Non lo sai che sei il mio bestie?
So che il paradiso ti ha mandato solo per me
Da chi dovrei andare?
Quando ho una merda devo passare?
La merda è davvero fare o morire ora
Ma non devi mai combattere da solo
ti stai aggrappando per un filo
E io prego Dio, Egli prenda me invece
Ce la faremo
Tutti quei dottori all'oscuro
Li faremo causa, cazzo
Lo sto perdendo (cazzo)
E poi un giorno ho provato a chiamarti
E tutto è passato dal colorato solo al tutto blu
Annulla tutti i miei piani (Sì)
Tenendomi la testa tra le mani (Sì)
E tutte le luci si spengono
Non lasciarmi solo
Qualcuno mi tenga
Ho ancora bisogno di te
Questo non può essere reale
Ricordo che me l'ha detto
Sarai sempre qui
Ho ancora bisogno di te
Ho ancora bisogno di te‚ lo sono