Traduzione del testo della canzone Ладонь в небо - Миха Гам

Ладонь в небо (originale)

Припев:
Ладонь в небо, вращается Планета;
Где бы ты ни был, ладонь в небо!
Мир моим людям, — тепла вам и света;
Всем, кто свободен — ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Небо на ладони, небо на ладони,
Помни: ты можешь всё запомнить!
Помни — цель, мечта, задача —
Помни про удачу помни, помни!
Если сонный — раскачаю я тебя куплетом.
Солнце светит, здесь, не только летом, летом.
Бегом, бегом, бегом, стрелки по часам —
Всем городам берегам — это Гам!
Кто-то там будит вас куплетом, ха!
Доброе утро, Планета.
Доброе утро, Планета!
Доброе утро!
Припев:
Ладонь в небо, вращается Планета;
Где бы ты ни был, ладонь в небо!
Мир моим людям, — тепла вам и света;
Всем, кто свободен — ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Запомни, невозможное возможно, помни!
И да, пора вставать и написать пару куплетов.
Я стану тем, кем захочу, ближе к небу.
Ну, а пока — доброе утро, Планета!
Доброе утро, Планета!
Доброе утро, Планета!
Припев:
Ладонь в небо, вращается Планета;
Где бы ты ни был, ладонь в небо!
Мир моим людям, — тепла вам и света;
Всем, кто свободен — ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо, вращается Планета;
Где бы ты ни был, ладонь в небо!
Мир моим людям, — тепла вам и света;
Всем, кто свободен — ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!
Ладонь в небо!

(traduzione)

Coro:
Palma al cielo, il pianeta ruota;
Ovunque tu sia, palmo verso il cielo!
Pace al mio popolo, calore e luce a te;
A tutti coloro che sono liberi - palmo verso il cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Il paradiso nel palmo, il paradiso nel palmo,
Ricorda: puoi ricordare tutto!
Ricorda - obiettivo, sogno, compito -
Ricorda fortuna, ricorda, ricorda!
Se hai sonno, ti cullerò con un distico.
Il sole splende qui, non solo d'estate, d'estate.
Corri, corri, corri, lancette dell'orologio -
A tutte le città sulla costa: questa è Gam!
Qualcuno lì ti sveglia con un verso, ah!
Buongiorno Pianeta.
Buongiorno Pianeta!
Buon giorno!
Coro:
Palma al cielo, il pianeta ruota;
Ovunque tu sia, palmo verso il cielo!
Pace al mio popolo, calore e luce a te;
A tutti coloro che sono liberi - palmo verso il cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Ricorda, l'impossibile è possibile, ricorda!
E sì, è ora di alzarsi e scrivere un paio di versi.
Diventerò ciò che voglio, più vicino al paradiso.
Intanto buongiorno Planet!
Buongiorno Pianeta!
Buongiorno Pianeta!
Coro:
Palma al cielo, il pianeta ruota;
Ovunque tu sia, palmo verso il cielo!
Pace al mio popolo, calore e luce a te;
A tutti coloro che sono liberi - palmo verso il cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo, il pianeta ruota;
Ovunque tu sia, palmo verso il cielo!
Pace al mio popolo, calore e luce a te;
A tutti coloro che sono liberi - palmo verso il cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!
Palma al cielo!