Traduzione del testo della canzone Por Qué Duele el Amor - Miky Woodz, Zion y Lennox

Por Qué Duele el Amor (originale)

[Coro: Zion &
Miky Woodz
¿Por qué duele el amor, baby?
¿Por qué siento que muero?
Y se me hace tan difícil
Que el mundo conspira pa' que tú y yo no estemo'
¿Por qué duele el amor, baby?
¿Por qué siento que muero?
Y se me hace tan difícil
Que el mundo conspira pa' que tú y yo no estemo' (
Yah
No te vo’a mentir, mi amor
En mi mente me pregunto (Yeh-yeah)
«¿Por qué siento que no podemo' estar junto'?»
(No, no)
Si tú a mí me gusta' y yo a ti te gusto (You know it)
Por eso pienso que no e' justo
Que buscando ser feli' en el camino uno se pierda (Yeh-yeah)
No puede ser que en el amor yo sea un cero a la izquierda (No), ey, ey
Me siento como un preso en una celda (Ey; know it)
Me siento tambaleando en una cuerda
A vece' me pregunto por qué duele tanto
Lo que hicimo' lo pagamo' en llanto
Y no sé qué será de los do'
¿O nunca el amor me perdonó?
(Perdonó)
Sigo cuestionándome
¿Por qué duele el amor, baby?
¿Por qué siento que muero?
Y se me hace tan difícil
Y el mundo conspira pa' que tú y yo no estemo' (
Mamacita
;
baby)
[Verso 2: Lennox &
Miky Woodz
(Ah, ah, ah, ah;
yapiyapi-ya
El amor es uno para dos
Hay que saber dividirlo por corazón
Escapa si la compu no procesa nada
En realidad, ya no entiendo nuestra relación
Muñeca, que no quiero estar con juguetes
¿Por qué pa' mí no te viste' sexy?
(No, no, no)
Solo cuando sale' pa' la calle
¿Y qué pasó?
No seas así
Dale chance al amor
No juegues (No)
Cuando la cosa está seria, por favor
No seas así
Dale chance al amor
No juegues (No)
Cuando la cosa está seria, por favor
Yo creo que es el destino, pues de nuevo fallé
Cuando conmigo jugaron yo con otra jugué
Un día yo fui el villano, otra vece' me entregué, eh
Y perdí otra ve' (Zion, baby)
[Coro: Zion &
Miky Woodz
¿Por qué duele el amor, baby?
¿Por qué siento que muero?
Y se me hace tan difícil
Que el mundo conspira pa' que tú y yo no estemo'
[Outro: Zion,
Miky Woodz
Lennox
Z-Diddy (
El OG, ey
Miky Woodz
Zion, baby (
La Z y la L
La Asociación de los 90 Piketes, mi amor
And Lennox
Para las babys (
Mamacita
Miky Woodz
Ammu-Nation
Las mamacitas, we love you
Gold2 Latin Music, baby

(traduzione)

[Ritornello: Sion &
Miky Woodz
Perché l'amore fa male, piccola?
Perché mi sento come se stessi morendo?
Ed è così difficile per me
Che il mondo cospiri affinché tu e io non siamo qui
Perché l'amore fa male, piccola?
Perché mi sento come se stessi morendo?
Ed è così difficile per me
Che il mondo cospiri affinché tu ed io non siamo qui (
Sì
Non ho intenzione di mentirti, amore mio
Nella mia mente mi chiedo (Yeh-yeah)
"Perché sento che non possiamo 'stare insieme'?"
(Nerd)
Se ti piaccio e tu mi piaci (lo sai)
Ecco perché penso che non sia giusto
Che cercare di essere felici nel modo in cui uno si perde (Yeh-yeah)
Non può essere che innamorato io sia uno zero a sinistra (No), ehi, ehi
Mi sento come un prigioniero in una cella (Ehi, lo so)
Mi sento barcollare su una corda
A volte mi chiedo perché fa così male
Abbiamo pagato per quello che abbiamo fatto in lacrime
E non so cosa ne sarà dei due
O l'amore non mi ha mai perdonato?
(perdonato)
Continuo a interrogarmi
Perché l'amore fa male, piccola?
Perché mi sento come se stessi morendo?
Ed è così difficile per me
E il mondo cospira affinché tu ed io non siamo qui (
mammacita
;
bambino)
[Strofa 2: Lennox e
Miky Woodz
(Oh oh oh oh;
yapiyapi-ya
l'amore è uno per due
Devi sapere come dividerlo a memoria
Esci se il computer non elabora nulla
In realtà, non capisco più la nostra relazione
Bambola, non voglio stare con i giocattoli
Perché non ti vesti sexy per me?
(No no no)
Solo quando esce in strada
E cosa è successo?
Non essere così
dare una possibilità all'amore
Non giocare (No)
Quando le cose sono serie, per favore
Non essere così
dare una possibilità all'amore
Non giocare (No)
Quando le cose sono serie, per favore
Penso che sia destino, perché ho fallito di nuovo
Quando hanno giocato con me ho giocato con un altro
Un giorno ero il cattivo, un'altra volta mi sono arreso, eh
E ho perso di nuovo' (Zion, piccola)
[Ritornello: Sion &
Miky Woodz
Perché l'amore fa male, piccola?
Perché mi sento come se stessi morendo?
Ed è così difficile per me
Che il mondo cospiri affinché tu e io non siamo qui
[Intro: Sion,
Miky Woodz
lenox
Z Diddy (
L'OG, ehi
Miky Woodz
Sion, piccola (
La Z e la L
L'Associazione dei 90 Piketes, amore mio
E Lennox
Per i bambini (
mammacita
Miky Woodz
Nazione Ammu
Le mamacitas, ti amiamo
Gold2 Musica latina, piccola