Traduzione del testo della canzone All Against All - Mil-Spec

All Against All (originale)

This is the best of all plausible worlds
Think long and hard about what that means
We know compassion is instrumental
In a system where it’s either him or me
We know it’s a never ending game
By the lights of the self-made man
He’s striving -conniving- to prove his worth
In a freedom fight along property lines for all time
A freedom fight along property lines:
The gleam in the enlightened philosophers' eyes
The more we ask for, the more we yearn
And we will get what we deserve
As it was written, so it would seem
Power over other is power indeed
And on deaf ears the cries for justice fall
When it’s all against all
In the state of nature or by the law of the land
Freedom for the wolves means death for the lambs
There are no folded flags, no names on granite walls
For the casualties on the war of all against all

(traduzione)

Questo è il migliore di tutti i mondi plausibili
Pensa a lungo e intensamente a cosa significa
Sappiamo che la compassione è strumentale
In un sistema in cui siamo lui o me
Sappiamo che è un gioco senza fine
Dalle luci dell'uomo che si è fatto da sé
Si sta sforzando -connivendo- di dimostrare il suo valore
In una lotta per la libertà lungo i confini della proprietà per sempre
Una lotta per la libertà lungo i confini della proprietà:
Il bagliore negli occhi dei filosofi illuminati
Più chiediamo, più desideriamo
E otterremo ciò che ci meritiamo
Come è stato scritto, così sembrerebbe
Il potere sugli altri è davvero potere
E nel sordi le grida di giustizia cadono
Quando è tutto contro tutto
Nello stato di natura o secondo la legge del paese
Libertà per i lupi significa morte per gli agnelli
Non ci sono bandiere piegate, né nomi sulle pareti di granito
Per le vittime della guerra di tutti contro tutti