Traduzione del testo della canzone The End of History - Mil-Spec

The End of History (originale)

Now we know
It was just a flash of light
But at the time it felt like
The dawn of something new
About a decade left to live
About a decade left to lose
A nation of wealth
Obsessed with itself
Overplaying the winning hand
It’d been dealt
Yeah, it was a simpler time
But good men were hard to find
And only a few — the few, the proud —
Only a few of his kind broke free
To understand a man
Understand what the world was like
When he was young
Remmber those days under th sun
The music, the message, all the wholesome fun
Family and friends on Memorial Day
The thrumming banality of decay
Yeah, it was a happier time
But good men were hard to find
And only a few of the best and brightest
Knew wrong from right
A suburban sort of irony
And a heavy heart always on the sleeve
That was the voice of the doom generation
At the end of history
Yeah!
The words still burn in our heads
It hurt to see him hurt himself

(traduzione)

Ora lo sappiamo
Era solo un lampo di luce
Ma all'epoca sembrava
L'alba di qualcosa di nuovo
Mancava circa un decennio alla vita
Circa un decennio da perdere
Una nazione di ricchezza
Ossessionato da se stesso
Overplay la mano vincente
Era stato trattato
Sì, è stato un periodo più semplice
Ma era difficile trovare uomini buoni
E solo pochi - i pochi, gli orgogliosi -
Solo pochi della sua specie si sono liberati
Per capire un uomo
Capire com'era il mondo
Quando era giovane
Ricorda quei giorni sotto il sole
La musica, il messaggio, tutto il sano divertimento
Famiglia e amici nel Giorno della Memoria
La rombante banalità del decadimento
Sì, è stato un periodo più felice
Ma era difficile trovare uomini buoni
E solo alcuni dei migliori e più brillanti
Sapevo sbagliato da giusto
Una sorta di ironia suburbana
E un cuore pesante sempre sulla manica
Quella era la voce della generazione del destino
Alla fine della storia
Sì!
Le parole bruciano ancora nelle nostre teste
Fa male vederlo farsi male