Traduzione del testo della canzone In the Loop - Mil-Spec

In the Loop (originale)

Nothing goes unsignfied
When the psyche has been securitized
Self-surveillance marks the age
Of collapsing expectations
Ask yourself
How do you feel?
Ask yourself
For all to hear
The choice is yours
You can go your own way
You can call it another lonely day
Everyone you’ve ever loved is here
In the hall of mirrors
Ask yourself
How do you feel?
Ask yourself
For all to hear
Listen to yourself, don’t conceal
Nowhere else are you more needed than right here
So don’t turn away
A shared desire for a private sphere
Is the tie that binds each peer to peer
No one can blame us
For merely being
What we fear
Or for wanting
To disappear
We’re all looking for something
We are what we fear
Then we disappear

In the Loop (traduzione)

Niente resta senza significato
Quando la psiche è stata cartolarizzata
L'autosorveglianza segna l'età
Delle aspettative che crollano
Chiedilo a te stesso
Come ti senti?
Chiedilo a te stesso
Che tutti possano ascoltare
La scelta è tua
Puoi seguire la tua strada
Puoi chiamarlo un altro giorno solitario
Tutti quelli che hai amato sono qui
Nella sala degli specchi
Chiedilo a te stesso
Come ti senti?
Chiedilo a te stesso
Che tutti possano ascoltare
Ascoltati, non nasconderti
In nessun altro posto sei più necessario che qui
Quindi non voltarti
Un desiderio condiviso di una sfera privata
È il legame che lega ogni peer a peer
Nessuno può biasimarci
Per essere semplicemente
Ciò che temiamo
O per volere
Scomparire
Stiamo tutti cercando qualcosa
Siamo ciò che temiamo
Poi scompariamo