Traduzione del testo della canzone Firefly - Miles Away, Amanda Yang

Firefly (originale)

These stars are, really fireflies that lost their way home
This world can be too much to bear, it’s a feeling I know
Free fallin', now I’m spiraling down past the edge so hollow
You’re calling my name out, have I gone too far no
‘Cause you carry me home, when it’s too dark to see
Your arms around me, yeah
Never alone, when its hard to believe you stand beside me, yeah
For you I won’t just close my eyes
I won’t give up my hope this time
'Cause you carry me home, you’re the light in my sky, its true you’re my firefly
Refelections, yeah, you’re staring at me through a shattered mirror
Had luck I, just got to see myself a little clearer
These streets they’ve, just seem like they’ve been getting longer
Been a while, since I’ve smile, but you make me stronger
‘Cause you carry me home, when it’s too dark to see your arms around me, yeah
Never alone, when it’s hard to believe you stand beside me, yeah
For you I won’t just close my eyes, I won’t give up my hope this time
‘Cause you carry me home, you’re the light in my sky, it’s true you’re my
firefly
You’re my, you’re my, its true
Oooo, oooo
You’re my, you’re my, its true
Always gonna be here if you need me
Never gonna disappear on you baby
Always gonna be here if you need me
Never gonna give up on you baby

(traduzione)

Queste stelle sono davvero lucciole che hanno perso la strada di casa
Questo mondo può essere troppo da sopportare, è una sensazione che conosco
Caduta libera, ora sto scendendo a spirale oltre il bordo così vuoto
Stai chiamando il mio nome, sono andato troppo oltre no
Perché mi porti a casa, quando è troppo buio per vedere
Le tue braccia intorno a me, yeah
Mai da solo, quando è difficile credere che tu stia accanto a me, sì
Per te non chiuderò solo gli occhi
Questa volta non rinuncerò alla mia speranza
Perché mi porti a casa, sei la luce nel mio cielo, è vero che sei la mia lucciola
Riflessi, sì, mi stai fissando attraverso uno specchio in frantumi
Ho avuto fortuna, ho solo avuto modo di vedermi un po' più chiaro
Queste strade che hanno, sembrano proprio che si siano allungate
È passato un po' di tempo, da quando sorrido, ma mi rendi più forte
Perché mi porti a casa, quando è troppo buio per vedere le tue braccia intorno a me, sì
Mai da solo, quando è difficile credere che tu stia accanto a me, sì
Per te non chiuderò solo gli occhi, questa volta non rinuncerò alla mia speranza
Perché mi porti a casa, sei la luce nel mio cielo, è vero che sei il mio
lucciola
Sei mio, sei mio, è vero
Oooh, oooh
Sei mio, sei mio, è vero
Sarai sempre qui se hai bisogno di me
Non scomparirò mai su di te piccola
Sarai sempre qui se hai bisogno di me
Non ti arrenderò mai, piccola