Traduzione del testo della canzone Self-Portrait - Miles Bonny, SoundsGood, Joe Good

Self-Portrait (originale)

As fast as time pass these days
It’s like the moment never lasts
It’s to the point you gotta slow down and relax
And recap your journeys
Pull out your wallet and count your earnings
Are you constantly losing cash, never learning
Steady living outside your means
Typical human beings
And all we have to show for it is things
Momentary substitutes for tangible dreams
But what about the best things?
Hell, they’re free
And until they’re needed, not that easy to see
Now if you see what I’m speaking of
Just take a moment for yourself and let yourself feel some love
Pay respects to the lives above
Ancestors for most of us
They shed blood to make our existence possible
For them it wasn’t optional
Jumped over hurdles so we wouldn’t have the same obstacles
Its possible that the reason the problems plague you
Is a result of the fact that you ain’t thankful
But is that too much for you to hear
You look past it is so crystal clear
Self-realization brings initial fear
Cigarettes
Drugs
And fists of fear
Scared of dying and can’t call when the end is near
No regrets, love it all as the mission clears
Just love it all…
Love it all
Self realization brings initial fear
You can’t call it when the end is near
Love it all is the mission here
And there’s a moment every day
You need some time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays
And there’s a moment every day
You need the time to recognise and anyway
Why would you let it waste away?
I’m giving praise to the sun
When I’m at one with the warmth of its rays…
With the warmth of its rays

(traduzione)

In questi giorni il tempo passa velocemente
È come se il momento non durasse mai
È al punto che devi rallentare e rilassarti
E ricapitoli i tuoi viaggi
Tira fuori il portafoglio e conta i tuoi guadagni
Perdi costantemente denaro, senza mai imparare
Vivere costantemente al di fuori dei propri mezzi
Tipici esseri umani
E tutto ciò che dobbiamo mostrare sono le cose
Sostituti momentanei di sogni tangibili
Ma per quanto riguarda le cose migliori?
Diavolo, sono gratis
E finché non sono necessari, non è così facile da vedere
Ora, se vedi di cosa sto parlando
Prenditi un momento per te stesso e lasciati provare un po' di amore
Rendi omaggio alle vite di cui sopra
Antenati per la maggior parte di noi
Hanno versato sangue per rendere possibile la nostra esistenza
Per loro non era facoltativo
Abbiamo saltato gli ostacoli così non avremmo gli stessi ostacoli
È possibile che il motivo per cui i problemi ti affliggono
È il risultato del fatto che non sei grato
Ma è troppo per te da sentire
Guardi oltre è così cristallino
L'autorealizzazione porta la paura iniziale
Sigarette
Droghe
E pugni di paura
Ha paura di morire e non può chiamare quando la fine è vicina
Nessun rimpianto, adoro tutto mentre la missione si chiarisce
Ama tutto ...
Amalo tutto
La realizzazione del Sé porta la paura iniziale
Non puoi chiamarlo quando la fine è vicina
Love it all è la missione qui
E c'è un momento ogni giorno
Hai bisogno di tempo per riconoscere e comunque
Perché dovresti lasciarlo andare via?
Sto elogiando il sole
Quando sono tutt'uno con il calore dei suoi raggi
E c'è un momento ogni giorno
Hai bisogno di tempo per riconoscere e comunque
Perché dovresti lasciarlo andare via?
Sto elogiando il sole
Quando sono tutt'uno con il calore dei suoi raggi...
Con il calore dei suoi raggi