Traduzione del testo della canzone Dixie Queen - Stik Figa, Miles Bonny

Dixie Queen (originale)

Know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, girl do ya thing
Know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, do ya thing
She was yellow with freckles, light like a banana
Seen her at the gas station drinking pineapple Fanta
With an accent like East Atlanta
Poetry in motion, watching each stanza
Asked what her Instagram was, going on a tree limb
Off of the Seagrams, hopping in the DM
Aye, can we be friends?
Do this every weekend
Keep you in mind, treasure all your secrets
Girl, your nigga weak, cuffing like the precinct
Yea he a weenie, why we gotta pretend?
Take off the leopard print, I put on the sheepskin
The kids not mine, one hundred and ten percent
Twenty-eighteen, we don’t slut shame
Ain’t trippin' off the weight, let the gut hang
Twenty-eighteen, we don’t slut shame
Ain’t trippin' off the weight, let the gut hang
'Cause I know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, baby do ya thing
Know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Doin' bad by herself, girl do ya thing
Boy, you better be careful, playing with the pink toe
«Why you with her?
She playing with your ego»
Come between you and everyone you think close
Have kids with her, your baby’ll probably think slow
Ever seen you with her late night, holding hands
Maybe you just pimping her, out for a dance
Hanging on the corner just trying to advance
Bet she in your pocket whenever she get the chance
Saying she Colombian (nigga she white)
Never been comfortable with down south rides
Mama said, you get caught with her get fifteen to life
But she always comes through when the bills too high
And she always came through, you was in a bind
Even talking about marrying her, suit and tie
Sisters say she take the good ones, they honestly right
'Cause over them white bitches niggas willing to die
'Cause I know a bad chick don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Do bad by herself, girl do ya thing
Yeah, I know a bad chick, she don’t cook or clean
Little food for thought, yeah good cuisine
Wrapped in designer, in the hood she queen
Doin' bad by herself, girl do ya thing
Do ya thing
Do ya thing
Do ya thing
Do ya thing

(traduzione)

Sappi che un pulcino cattivo non cucina o non pulisce
Pochi spunti di riflessione, sì buona cucina
Avvolta nel designer, nel cappuccio è la regina
Fai il male da sola, ragazza fai le cose
Sappi che un pulcino cattivo non cucina o non pulisce
Pochi spunti di riflessione, sì buona cucina
Avvolta nel designer, nel cappuccio è la regina
Fai il male da sola, fai qualcosa
Era gialla con le lentiggini, leggera come una banana
L'ho vista alla stazione di servizio a bere Fanta all'ananas
Con un accento come East Atlanta
Poesia in movimento, guardando ogni strofa
Ha chiesto quale fosse il suo Instagram, andando su un ramo di un albero
Fuori dai Seagram, saltando nel DM
Sì, possiamo essere amici?
Fallo ogni fine settimana
Tieniti presente, fai tesoro di tutti i tuoi segreti
Ragazza, il tuo negro debole, che si ammanetta come il distretto
Sì, è un debole, perché dobbiamo fingere?
Togliti la stampa leopardata, io indosso la pelle di pecora
I ragazzi non miei, al centodieci per cento
Ventottonne, non facciamo vergogna
Non inciampo per il peso, lascia che l'intestino penda
Ventottonne, non facciamo vergogna
Non inciampo per il peso, lascia che l'intestino penda
Perché so che una ragazza cattiva non cucina né pulisce
Pochi spunti di riflessione, buona cucina
Avvolta nel designer, nel cappuccio è la regina
Fai il male da sola, piccola fai le cose
Sappi che un pulcino cattivo non cucina o non pulisce
Pochi spunti di riflessione, sì buona cucina
Avvolta nel designer, nel cappuccio è la regina
Fa male da sola, ragazza, fai le cose
Ragazzo, faresti meglio a fare attenzione, a giocare con la punta rosa
«Perché tu con lei?
Sta giocando con il tuo ego»
Mettiti tra te e tutti quelli che credi vicini
Avere figli con lei, il tuo bambino probabilmente penserà lentamente
Ti ho mai visto con lei a tarda notte, mentre tenevi le mani
Forse la stai solo sfruttando, a ballare
Appeso all'angolo cercando solo di avanzare
Scommetto che è in tasca ogni volta che ne ha la possibilità
Dicendo che è colombiana (negro è bianca)
Non mi sono mai sentito a mio agio con le giostre del sud
La mamma ha detto che ti beccano con lei e dai quindici alla vita
Ma lei riesce sempre quando i conti sono troppo alti
E lei ce l'ha sempre fatta, tu eri in difficoltà
Anche parlando di sposarla, giacca e cravatta
Le sorelle dicono che prende quelle buone, onestamente hanno ragione
Perché su di loro negri femmine bianche disposti a morire
Perché so che una ragazza cattiva non cucina né pulisce
Pochi spunti di riflessione, sì buona cucina
Avvolta nel designer, nel cappuccio è la regina
Fai il male da sola, ragazza fai le cose
Sì, conosco una ragazza cattiva, non cucina né pulisce
Pochi spunti di riflessione, sì buona cucina
Avvolta nel designer, nel cappuccio è la regina
Fa male da sola, ragazza, fai le cose
Fai una cosa
Fai una cosa
Fai una cosa
Fai una cosa