Traduzione del testo della canzone So Hard - Miles Bonny, ta-Ku

So Hard (originale)

Yeah
Its been so hard
But I’m trying my best
I’ve been doing so much work that I
I get a pop in my chest when I think about relaxing
I get a migraine in my head, know I gotta get home to you
If I did spend less time at the office, came home complaining
I would get get to spend more time with you
I’ve been working so hard
But I’m coming home to see you
Been working so hard, and I understand your doubt
You been struggling through our days
When I was away
But I been working so hard just to see you again
Now I got two daughters
Georgia and Luna
Came at the right time, not a little bit sooner
Not to appreciate
What’s in front of me
Working so hard
Sometimes its so hard to see
Been so hard
But I did do it for you
And I’m working so hard
But I understand you too
But I understand you too
I wanna understand you too
You’ve been working so hard
I love you
Thank you
You’ve been working hard too

So Hard (traduzione)

Sì
È stato così difficile
Ma sto facendo del mio meglio
Ho fatto così tanto lavoro che io
Mi viene un colpo nel petto quando penso al relax
Mi viene un'emicrania nella testa, so che devo tornare a casa da te
Se passavo meno tempo in ufficio, tornavo a casa lamentandomi
Potrei passare più tempo con te
Ho lavorato così duramente
Ma sto tornando a casa per vederti
Ho lavorato così tanto e capisco i tuoi dubbi
Hai lottato nei nostri giorni
Quando ero via
Ma ho lavorato così duramente solo per vederti di nuovo
Ora ho due figlie
Georgia e Luna
È arrivato al momento giusto, non un po' prima
Da non apprezzare
Cosa c'è di fronte a me
Lavorare così duramente
A volte è così difficile da vedere
È stato così difficile
Ma l'ho fatto per te
E sto lavorando così duramente
Ma ti capisco anche io
Ma ti capisco anche io
Voglio capire anche te
Hai lavorato così duramente
Ti voglio bene
Grazie
Anche tu hai lavorato sodo