Testi di Dont Blame Me - Miles Davis, Charlie Parker

Dont Blame Me (originale)

Ever since the lucky night I found you
I’ve hung around you just like a fool
Falling head and heels in love like a kid out of school
My poor heart is in an awful state now
But it’s too late now to call a halt
So if I become a nuisance it’s all your fault!
Don’t blame me for falling in love with you
I’m under your spell but how can I help it!
Don’t' blame me!
Can’t you see when you do the things you do!
If I can’t conceal the thrill that I’m feeling
Don’t blame;
me
Ican’t help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don’t blame me
I like every single thing about you
Without a doubt you are like a dream
In my mind I find a picture of us as a team
Ever since the hour of our meeting
I’ve been repeating a silly phrase
Hoping that you’ll understand me one of these days
Don’t blame me for falling in love with you
I’m under your spell but how can I help it!
Don’t' blame me!
Can’t you see when you do the things you do!
If I can’t conceal the thrill that I’m feeling
Don’t blame;
me
Ican’t help it if that doggoned moon above
Makes me need someone like you to love!
Blame your kiss as sweet as a kiss can be
And blame all your charms that melt in my arms
But don’t blame me

(traduzione)

Dalla notte fortunata in cui ti ho trovata
Ti ho gironzolato come uno sciocco
Innamorarsi a capofitto come un bambino che non va a scuola
Il mio povero cuore è in uno stato terribile ora
Ma ormai è troppo tardi per fermare
Quindi se divento un fastidio è tutta colpa tua!
Non incolpare me per essermi innamorato di te
Sono sotto il tuo incantesimo, ma come posso aiutarlo!
Non incolpare me!
Non riesci a vedere quando fai le cose che fai!
Se non riesco a nascondere il brivido che provo
Non incolpare;
me
Non posso farne a meno se quella luna ostinata sopra
Mi fa aver bisogno di qualcuno come te da amare!
Dai la colpa al tuo bacio per quanto dolce possa essere un bacio
E dai la colpa a tutti i tuoi incantesimi che si sciolgono tra le mie braccia
Ma non incolpare me
Mi piace ogni singola cosa di te
Senza dubbio sei come un sogno
Nella mia mente trovo una foto di noi come squadra
Fin dall'ora del nostro incontro
Ho ripetuto una frase sciocca
Sperando che tu mi capisca uno di questi giorni
Non incolpare me per essermi innamorato di te
Sono sotto il tuo incantesimo, ma come posso aiutarlo!
Non incolpare me!
Non riesci a vedere quando fai le cose che fai!
Se non riesco a nascondere il brivido che provo
Non incolpare;
me
Non posso farne a meno se quella luna ostinata sopra
Mi fa aver bisogno di qualcuno come te da amare!
Dai la colpa al tuo bacio per quanto dolce possa essere un bacio
E dai la colpa a tutti i tuoi incantesimi che si sciolgono tra le mie braccia
Ma non incolpare me