Traduzione del testo della canzone Wide Awake - Milk Inc.

Wide Awake (originale)

I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…
There’s no story left to tell
No answers left to find
There’s no use in looking back at what’s been left behind
No more dancing in the dark
No promise left to break
The road ahead is waiting for the steps that I should take…
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…
There’s no letter left to write
No captains left to Kirk
There’s no use in going back to what would never work…
No more dancing in the rain
No promise left to break
The road ahead is waiting for the steps that I should take…
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Wide awake
The dream is over
I’m wide awake
It’s time to make it on my own
Time to find my way back home
The dream is over
I’m wide awake…

Wide Awake (traduzione)

Sono completamente sveglia
È ora di farcela da solo
Ben sveglio
Il sogno è finito
Sono completamente sveglia
È ora di farcela da solo
È ora di trovare la strada di casa
Il sogno è finito
Sono completamente sveglia…
Non c'è più alcuna storia da raccontare
Nessuna risposta rimasta da trovare
È inutile guardare indietro a ciò che è stato lasciato indietro
Niente più balli al buio
Non è rimasta alcuna promessa da rompere
La strada da percorrere è aspettare i passi che dovrei fare...
Sono completamente sveglia
È ora di farcela da solo
Ben sveglio
Il sogno è finito
Sono completamente sveglia
È ora di farcela da solo
È ora di trovare la strada di casa
Il sogno è finito
Sono completamente sveglia…
Non è rimasta alcuna lettera da scrivere
Nessun capitano rimasto a Kirk
Non serve a nulla tornare a ciò che non funzionerebbe mai...
Niente più balli sotto la pioggia
Non è rimasta alcuna promessa da rompere
La strada da percorrere è aspettare i passi che dovrei fare...
Sono completamente sveglia
È ora di farcela da solo
Ben sveglio
Il sogno è finito
Sono completamente sveglia
È ora di farcela da solo
È ora di trovare la strada di casa
Il sogno è finito
Sono completamente sveglia…