Traduzione del testo della canzone A-Ten - Millencolin

A-Ten (originale)

I’m holding you as you feel scared and small
You’ve lost someone you love
And it’s her you’re thinking of It’s all that matters to you right now
And it will be like this for long
I’ll be close to you, won’t hide
'cause i know you need me by your side
You wanna see her back again
You wanna see her back into this world
These past few months have been the thoughest of your life
You’ve got someone you love
And there’s no greater pain above
I know how close you were too
And the joy and love you shared
It was sweet for me to see
But now it’s aching inside me If only she could see you now
Deep inside i think she can somehow
She’d be the happiest mom, she’d be so proud
She’d laugh and smile
— shut up your dreaming!
You’re screaming at me loud
And that’s the way you really feel
Back into this world…

(traduzione)

Ti tengo mentre ti senti spaventato e piccolo
Hai perso qualcuno che ami
Ed è a lei che stai pensando È tutto ciò che conta per te in questo momento
E sarà così a lungo
Ti sarò vicino, non mi nasconderò
perché so che hai bisogno di me al tuo fianco
Vuoi rivederla di nuovo
Vuoi vederla di nuovo in questo mondo
Questi ultimi mesi sono stati i più difficili della tua vita
Hai qualcuno che ami
E non c'è maggiore dolore sopra
So quanto eri vicino anche tu
E la gioia e l'amore che hai condiviso
È stato dolce per me da vedere
Ma ora fa male dentro di me Se solo lei potesse vederti ora
Nel profondo penso che in qualche modo possa farlo
Sarebbe la mamma più felice, sarebbe così orgogliosa
Rideva e sorrideva
— zittisci i tuoi sogni!
Mi stai urlando ad alta voce
Ed è così che ti senti davvero
Ritorno in questo mondo...