Testi di Fox - Millencolin

Fox (originale)

I met a fox the other day.
When I asked how much she cost, I had to pay.
All of a sudden I’d brought her home.
She’s one hundred kilos dressed in silver-chrome.
She’s my world, she’s so rad.
She’s the best ride I ever had.
She’s my life, she’s so bad.
She’s the best ride I ever had.
When I imagine me and her.
You know that I get a stand-up fur.
I give her oil, I give her gas,
And get her seat beneath my ass.
Then the turtledoves drive away.
She’s secondhand, so what?
She’s true, she’s by my side.
For all I care she’s hot, she’s a real good ride.
When we go out people stop and stare with jealous minds.
It’s OK for me as long as they let her be…
To prevent something like a theft I got her locked around a tree.
By Beppespi

(traduzione)

Ho incontrato una volpe l'altro giorno.
Quando ho chiesto quanto costava, ho dovuto pagare.
All'improvviso l'avevo portata a casa.
Pesa cento chili vestita di argento-cromo.
Lei è il mio mondo, è così appassionata.
È la corsa migliore che abbia mai avuto.
Lei è la mia vita, è così cattiva.
È la corsa migliore che abbia mai avuto.
Quando immagino me e lei.
Sai che prendo una pelliccia rialzata.
Le do il petrolio, le do il gas,
E prendi il suo posto sotto il mio culo.
Poi le tortore si allontanano.
È di seconda mano, e allora?
È vera, è al mio fianco.
Per quanto mi interessa, è sexy, è davvero una bella cavalcata.
Quando usciamo, le persone si fermano e ci fissano con menti gelose.
Va bene per me, a patto che la lascino stare...
Per prevenire qualcosa come un furto, l'ho fatta rinchiudere intorno a un albero.
Di Beppespi