Testi di Home From Home - Millencolin

Home From Home (originale)

For six weeks I had this job
Cleaning the local hospital
The pay was okay but I didn’t like to swab
So I changed it for a bass guitar
Well, boredom was my companion
Stuck to me like glue
But I broke the bond
To make some dreams come true
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
For some time I went to school
Tried to learn what’s right and wrong
I didn’t like their schemes, I couldn’t buy their rules
So I went back to where I belong
You’ve gotta love the sound
Of that guitar and the bass
The snare it sounds like gunfire
It’s like a thousand decibel punch in the face
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
East or West?
Well, home is best
Though I sometimes feel like a clown
But I’ve also had the feeling, yes
That I’m unstoppable and that no one can bring me down
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
Like a street to a hustler, a face to the soul
It’s the one and the only place we control
It’s our reality, not just a poem
It’s a place that we call home
Step right in
Erase what’s on your mind
Step right in
Leave everything behind
Leave it behind
Leave it behind
Leave it behind

(traduzione)

Per sei settimane ho avuto questo lavoro
Pulizia dell'ospedale locale
La paga andava bene ma non mi piaceva fare il tampone
Quindi l'ho cambiato con un basso
Ebbene, la noia era la mia compagna
Attaccato a me come la colla
Ma ho rotto il legame
Per realizzare alcuni sogni
Come una strada per un imbroglione, un volto per l'anima
È l'unico posto che controlliamo
È la nostra realtà, non solo una poesia
È un luogo che chiamiamo casa
Per qualche tempo sono andato a scuola
Ho cercato di imparare cosa è giusto e cosa è sbagliato
Non mi piacevano i loro schemi, non potevo comprare le loro regole
Quindi sono tornato al luogo a cui appartengo
Devi amare il suono
Di quella chitarra e del basso
Il rullante suona come uno sparo
È come un pugno in faccia da mille decibel
Come una strada per un imbroglione, un volto per l'anima
È l'unico posto che controlliamo
È la nostra realtà, non solo una poesia
È un luogo che chiamiamo casa
Come una strada per un imbroglione, un volto per l'anima
È l'unico posto che controlliamo
È la nostra realtà, non solo una poesia
È un luogo che chiamiamo casa
Est o ovest?
Bene, la casa è la migliore
Anche se a volte mi sento un pagliaccio
Ma ho anche avuto la sensazione di sì
Che sono inarrestabile e che nessuno può abbattermi
Come una strada per un imbroglione, un volto per l'anima
È l'unico posto che controlliamo
È la nostra realtà, non solo una poesia
È un luogo che chiamiamo casa
Come una strada per un imbroglione, un volto per l'anima
È l'unico posto che controlliamo
È la nostra realtà, non solo una poesia
È un luogo che chiamiamo casa
Entra subito
Cancella ciò che hai in mente
Entra subito
Lascia tutto alle spalle
Lascialo alle spalle
Lascialo alle spalle
Lascialo alle spalle