Testi di Kemp - Millencolin

Kemp (originale)

I gotta learn how to lose and to choose my own wars
I gotta understand it’s not me against the world no more
When you are sure as hell then I don’t know
You are so pure and well when I am low
When you say «Sure as hell!»
then I say no, I say no, I say no
A spoke in your wheel, yeah like a bugging fly
A thorn in your side just like a constant red-eye
On being an ass I’ve really been a pro
So can I say no?
Can I say no?
I know I’ve tread on your toes and it shows who I am
And all these situations and relations from the start they were damned
I feel the need to stop when you say go
I am indeed a punk if you say so
I feel a need to stop so I say no, I say no, I say no
A spoke in your wheel, yeah like a bugging fly
A thorn in your side just like a constant red-eye
On being an ass I’ve really been a pro
What can I say?
A spoke in your wheel, yeah like a bugging fly
A thorn in your side just like a constant red-eye
On being an ass I’ve really been a pro
What can I say?
Can I say no?
Can I say no?
Can I say no?
Can I say no?

(traduzione)

Devo imparare a perdere e a scegliere le mie guerre
Devo capire che non sono più io contro il mondo
Quando sei sicuro come l'inferno, allora non lo so
Sei così puro e in salute quando sono basso
Quando dici «Certo come l'inferno!»
poi dico no, dico no, dico no
Un parlò nella tua ruota, sì come una mosca che infastidisce
Una spina nel tuo fianco proprio come un costante occhi rossi
Essendo un idiota, sono stato davvero un professionista
Quindi posso dire di no?
Posso dire di no?
So che ti ho calpestato i piedi e questo mostra chi sono
E tutte queste situazioni e relazioni fin dall'inizio erano dannate
Sento il bisogno di fermarmi quando dici di andare
Sono davvero un punk se lo dici tu
Sento il bisogno di fermarmi, quindi dico di no, dico di no, dico di no
Un parlò nella tua ruota, sì come una mosca che infastidisce
Una spina nel tuo fianco proprio come un costante occhi rossi
Essendo un idiota, sono stato davvero un professionista
Cosa posso dire?
Un parlò nella tua ruota, sì come una mosca che infastidisce
Una spina nel tuo fianco proprio come un costante occhi rossi
Essendo un idiota, sono stato davvero un professionista
Cosa posso dire?
Posso dire di no?
Posso dire di no?
Posso dire di no?
Posso dire di no?