Traduzione del testo della canzone Let It Be - Millencolin

Let It Be (originale)

Don’t wanna ride on the carousel
Don’t wanna be part of your cartel
So whatever you’ve got to sell
Be sure I won’t be payin'
And I don’t care about the president
It doesn’t mean that I’m ignorant
I just think that it’s dissonant
Everything they’re sayin'
It goes round and round, but it’s not for me
If it brings me down, I’ll let it be
Life is strange, got the time to lose
Ain’t got the time for the tragic news
'Cause all it does is givin' me the bruise
Don’t want it in my system
'Cause I’m lookin' for a brighter day
And I’m strong, gotta find a way
I don’t care what the people say
I’m much too old to listen
Goes round and round, but it’s not for me
If it brings me down, I let it be
I let it be
I let it be
I let it be
Yeah, I gotta do what I gotta do
And I presume you gotta do so too
I’m really sorry, I can’t wait for you
Didn’t mean to burst your bubble
I stay away from negativity
You know I push for positivity
You know it’s good for creativity
To stay away from trouble
It goes round and round, but it’s not for me
If it brings me down and it’s killin' me
It’s the same old song and it’s lame to see
Can’t stick around, so let it be
I let it be
I let it be
I let it be
Go!

Let It Be (traduzione)

Non voglio salire sulla giostra
Non voglio far parte del tuo cartello
Quindi tutto ciò che hai da vendere
Assicurati che non pagherò
E non mi interessa il presidente
Non significa che io sia ignorante
Penso solo che sia dissonante
Tutto quello che stanno dicendo
Gira e gira, ma non fa per me
Se mi abbatte, lo lascerò essere
La vita è strana, ho tempo da perdere
Non ho tempo per la tragica notizia
Perché tutto ciò che fa è darmi il livido
Non lo voglio nel mio sistema
Perché sto cercando un giorno più luminoso
E sono forte, devo trovare un modo
Non mi interessa cosa dicono le persone
Sono troppo vecchio per ascoltare
Gira e gira, ma non fa per me
Se mi abbatte, lo lascio stare
Lascio che sia
Lascio che sia
Lascio che sia
Sì, devo fare quello che devo fare
E suppongo che tu debba farlo anche tu
Mi dispiace davvero, non posso aspettarti
Non intendevo scoppiare la tua bolla
Sto lontano dalla negatività
Sai che spingo per la positività
Sai che fa bene alla creatività
Per stare lontano dai guai
Gira e gira, ma non fa per me
Se mi abbatte e mi uccide
È la stessa vecchia canzone ed è stupido da vedere
Non posso restare, quindi lascia che sia
Lascio che sia
Lascio che sia
Lascio che sia
Andare!