Testi di Machine 15 - Millencolin

Machine 15 (originale)

Drop the gun, the one that’s stuck to my head.
It’s just begun, you’re gone, you came walking free.
(The machine is turning fifteen)
No one ever thought that I invented the wheel,
All I ever went through was something real.
Creativity is still my gasoline.
Oh, have you seen Scooby gaping after this machine?
Drop the gun, the one that’s stuck to my head.
It’s just begun, you’re gone, you came walking free.
(The machine is turning fifteen)
No, I’m not optimistic and I’m through this for you,
I’d rather battle my own canal.
This is not a tune, or a simple device.
No, this is the Machine 15, to be precise.
Now, I’ve got official calculation
That will offer you the song.
It’s got a hoise cartridge.
So what’s the motivation, now?
What motions this circle?
And this has just begun,
You better drop the gun.
Drop the gun,
Drop the gun,
Drop the gun.
(The machine is turning fifteen)
Drop the gun.
(The machine is turning fifteen)
Drop the gun.
(The machine is turning fifteen)
Drop the gun.
The machine is turning fifteen.
Drop the gun, the one that’s stuck to my head.
(The machine is turning fifteen)
It’s just begun, you’re gone, you came walking free.
(The machine is turning fifteen)
The machine is turning fifteen.
The machine is turning fifteen.
The machine is turning fifteen.
The machine is turning fifteen.

(traduzione)

Lascia cadere la pistola, quella che è attaccata alla mia testa.
È appena iniziato, te ne sei andato, sei venuto camminando libero.
(La macchina compie quindici anni)
Nessuno ha mai pensato che avessi inventato la ruota,
Tutto quello che ho passato è stato qualcosa di reale.
La creatività è ancora la mia benzina.
Oh, hai visto Scooby guardare a bocca aperta questa macchina?
Lascia cadere la pistola, quella che è attaccata alla mia testa.
È appena iniziato, te ne sei andato, sei venuto camminando libero.
(La macchina compie quindici anni)
No, non sono ottimista e ho passato tutto questo per te,
Preferirei combattere il mio canale.
Questa non è una melodia o un semplice dispositivo.
No, questa è la macchina 15, per la precisione.
Ora ho il calcolo ufficiale
Questo ti offrirà la canzone.
Ha una cartuccia di sollevamento.
Allora qual è la motivazione, adesso?
Cosa muove questo cerchio?
E questo è appena iniziato,
Faresti meglio a lasciar cadere la pistola.
Lascia cadere la pistola,
Lascia cadere la pistola,
Lascia cadere la pistola.
(La macchina compie quindici anni)
Lascia cadere la pistola.
(La macchina compie quindici anni)
Lascia cadere la pistola.
(La macchina compie quindici anni)
Lascia cadere la pistola.
La macchina compie quindici anni.
Lascia cadere la pistola, quella che è attaccata alla mia testa.
(La macchina compie quindici anni)
È appena iniziato, te ne sei andato, sei venuto camminando libero.
(La macchina compie quindici anni)
La macchina compie quindici anni.
La macchina compie quindici anni.
La macchina compie quindici anni.
La macchina compie quindici anni.