Traduzione del testo della canzone Mr. Clean - Millencolin

Mr. Clean (originale)

Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
But I know you can change your lifestyle once again
It’s cool to be clean, if you know what I mean
When I gave you my favorite Chiquita shirt
I gave it to a guy who is cruel to everyone
He meets and who shows the world he’s incomplete
Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
Last time we met, you beat me up that was no surprise
Though I miss the days when you were nice
It’s hard to believe that you don’t owe me shit
I’m well aware of what is yours and where to draw the lines
At least I have the right to write anything I think is right
Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
Last time we met, you beat me up that was no surprise
Though I miss the days when you were nice
Looking back at the days when we were friends
Together as one we followed all the trends
But now a friend is less worth than a neggy trend
Mr. Clean, tell me is that really you?
I wonder what you’ve done to become so big and dumb
Last time we met, you beat me up that was no surprise
Though I miss the days when you were nice
Ooooh when you were nice

(traduzione)

Signor Clean, dimmi sei davvero tu?
Mi chiedo cosa hai fatto per diventare così grande e stupido
Ma so che puoi cambiare ancora una volta il tuo stile di vita
È bello essere puliti, se capisci cosa intendo
Quando ti ho dato la mia camicia Chiquita preferita
L'ho dato a un ragazzo che è crudele con tutti
Incontra e chi mostra al mondo di essere incompleto
Signor Clean, dimmi sei davvero tu?
Mi chiedo cosa hai fatto per diventare così grande e stupido
L'ultima volta che ci siamo incontrati, mi hai picchiato non è stata una sorpresa
Anche se mi mancano i giorni in cui eri gentile
È difficile credere che tu non mi debba una merda
So bene cosa è tuo e dove tracciare le linee
Almeno ho il diritto di scrivere tutto ciò che ritengo sia giusto
Signor Clean, dimmi sei davvero tu?
Mi chiedo cosa hai fatto per diventare così grande e stupido
L'ultima volta che ci siamo incontrati, mi hai picchiato non è stata una sorpresa
Anche se mi mancano i giorni in cui eri gentile
Guardando indietro ai giorni in cui eravamo amici
Insieme abbiamo seguito tutte le tendenze
Ma ora un amico vale meno di una tendenza neggy
Signor Clean, dimmi sei davvero tu?
Mi chiedo cosa hai fatto per diventare così grande e stupido
L'ultima volta che ci siamo incontrati, mi hai picchiato non è stata una sorpresa
Anche se mi mancano i giorni in cui eri gentile
Ooooh quando eri gentile