Traduzione del testo della canzone Pepper - Millencolin

Pepper (originale)

So you ain’t got all your chickens home,
but from what I do recall,
you don’t have incurable syndromes.
So don’t you worry 'bout a single thing.
Don’t you hurry, you’re a future king.
I know it’s all in you,
just gotta find out what you wanna do.
I know it’s all in you
and deep inside you feel it too.
They say you’re lazy and don’t wanna work.
It’s not too crazy to not wanna slave, you’re not a jerk.
So don’t you doubt about your future plan.
You’re a knockout and I’m your biggest fan.
You know it’s up to you.
You always have an option.
to choose what you wanna do,
take control or run and hide.
It’s OK to take a fall, if you have good intentions.
As long as you give it all, you’ll feel good inside.
I know it’s all in you,
just gotta find out what you wanna do.
I know it’s all in you,
and deep inside you feel it too.
I know it’s all in you,
the common sense, splendid point of view.
I know it’s all in you,
all your dreams they can come true.

(traduzione)

Quindi non hai tutti i tuoi polli a casa,
ma da quello che ricordo,
non hai sindromi incurabili.
Quindi non preoccuparti di una singola cosa.
Non avere fretta, sei un futuro re.
So che è tutto in te,
devo solo scoprire cosa vuoi fare
So che è tutto in te
e nel profondo lo senti anche tu.
Dicono che sei pigro e non vuoi lavorare.
Non è troppo folle non voler essere schiavo, non sei un cretino.
Quindi non dubitare del tuo piano futuro.
Sei un ko e io sono il tuo più grande fan.
Sai che dipende da te.
Hai sempre un'opzione.
per scegliere cosa vuoi fare,
prendi il controllo o corri e nasconditi.
Va bene cadere, se hai buone intenzioni.
Finché dai tutto, ti sentirai bene dentro.
So che è tutto in te,
devo solo scoprire cosa vuoi fare
So che è tutto in te,
e nel profondo lo senti anche tu.
So che è tutto in te,
il buon senso, splendido punto di vista.
So che è tutto in te,
tutti i tuoi sogni possono diventare realtà.