Traduzione del testo della canzone Perfection Is Boring - Millencolin

Perfection Is Boring (originale)

Hey little sister where are you going so pale
Is it really the end of your days
They say you’re only learning when you fail
Could it be you’re stuck in a phase
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
Hey little brother I hope you know you’re ok
Tall ladders can be tricky to climb
As we all know Rome wasn’t built in a day
With baby steps you’ll get there in time
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me
It’s a trap, it’s a lie, it’s a mental ball and chain
It’s a thorn in your side
Hungry pitbulls untied
It’s a spell, it’s a joke, it’s a trick played by your brain
It’s the models sickly pale
It’s a pointless twice told tale
In my world perfection is boring
The cracks and the scars is what make things unique
It’s hard, but it’s best to ignore it
To chase the horizon for something you will never see
Perfection is boring to me

(traduzione)

Ehi sorellina dove stai andando così pallida
È davvero la fine dei tuoi giorni
Dicono che impari solo quando fallisci
Potrebbe essere che sei bloccato in una fase
Nel mio mondo la perfezione è noiosa
Le crepe e le cicatrici sono ciò che rende le cose uniche
È difficile, ma è meglio ignorarlo
Per inseguire l'orizzonte per qualcosa che non vedrai mai
La perfezione è noiosa per me
Ehi fratellino, spero tu sappia che stai bene
Le scale alte possono essere difficili da salire
Come sappiamo tutti, Roma non è stata costruita in un giorno
Con piccoli passi ci arriverai in tempo
Nel mio mondo la perfezione è noiosa
Le crepe e le cicatrici sono ciò che rende le cose uniche
È difficile, ma è meglio ignorarlo
Per inseguire l'orizzonte per qualcosa che non vedrai mai
La perfezione è noiosa per me
È una trappola, è una bugia, è una palla al piede mentale
È una spina nel tuo fianco
Pitbull affamati slegati
È un incantesimo, è uno scherzo, è un trucco giocato dal tuo cervello
Sono le modelle pallidissime
È una storia inutile raccontata due volte
Nel mio mondo la perfezione è noiosa
Le crepe e le cicatrici sono ciò che rende le cose uniche
È difficile, ma è meglio ignorarlo
Per inseguire l'orizzonte per qualcosa che non vedrai mai
La perfezione è noiosa per me