Testi di True Brew - Millencolin

True Brew (originale)

Some say that nothing lasts forever
But no one knows what happens when you die
So if this is all there is, it’s now or never
Life’s too short to not give it a try
So try your wings, find out if you can fly
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
I’ve spent my last three years in college
As the oldest guy there I got my degree
And I guess it all gave me some kind of knowledge
But anyway I’m still just as naive
Hoping greener grass is still waiting there for me
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
It’s not about the size of any wallet
It’s not about the fortune or the fame
True brew is what we’d like to call it
It’s a freedom both scary and lovely that you want all the same
True brew will always be the aim
I just wanna live for something true
I don’t care if it’s good enough for you
I just wanna create something true
I don’t wanna live my life doing stuff I don’t like to do
I just wanna spend my time on creating something true
I don’t wanna live my life just pretending what I’m not
I just wanna spend my time living my life on the spot
'Cause it’s my true brew
This is my true brew, yeah
This is what I do
What I like to do
Don’t care if it’s good enough for you

(traduzione)

Alcuni dicono che niente dura per sempre
Ma nessuno sa cosa succede quando muori
Quindi se questo è tutto ciò che c'è, è ora o mai più
La vita è troppo breve per non provarci
Quindi prova le tue ali, scopri se puoi volare
Non voglio vivere la mia vita facendo cose che non mi piace fare
Voglio solo dedicare il mio tempo a creare qualcosa di vero
Non voglio vivere la mia vita fingendo ciò che non sono
Voglio solo passare il mio tempo vivendo la mia vita sul posto
Ho trascorso i miei ultimi tre anni al college
Essendo il ragazzo più anziano, ho ottenuto la mia laurea
E suppongo che tutto ciò mi abbia dato una sorta di conoscenza
Ma comunque sono ancora altrettanto ingenuo
Sperando che erba più verde mi stia ancora aspettando
Non voglio vivere la mia vita facendo cose che non mi piace fare
Voglio solo dedicare il mio tempo a creare qualcosa di vero
Non voglio vivere la mia vita fingendo ciò che non sono
Voglio solo passare il mio tempo vivendo la mia vita sul posto
Non si tratta delle dimensioni di qualsiasi portafoglio
Non si tratta di fortuna o fama
La vera birra è come vorremmo chiamarla
È una libertà spaventosa e adorabile che desideri lo stesso
La vera birra sarà sempre l'obiettivo
Voglio solo vivere per qualcosa di vero
Non mi interessa se è abbastanza buono per te
Voglio solo creare qualcosa di vero
Non voglio vivere la mia vita facendo cose che non mi piace fare
Voglio solo dedicare il mio tempo a creare qualcosa di vero
Non voglio vivere la mia vita fingendo ciò che non sono
Voglio solo passare il mio tempo vivendo la mia vita sul posto
Perché è la mia vera birra
Questa è la mia vera birra, sì
Questo è ciò che faccio
Cosa mi piace fare
Non importa se è abbastanza buono per te