Traduzione del testo della canzone Get a New Jacket - Millie B

Get a New Jacket (originale)

Oh, look, here I am again
Sophie Aspin looks about 10
Collabin' with Little T, now that’s mad
You’re a dirty bitch, you’ll do out for a shag
Can assure you Mil' B’s not dead
Watch this fate, cos I’m one step ahead
One step ahead of this bitch, Sophie
Can’t send back without your homies
Still haven’t replied to Clarko
Yet you’re chilling with him in your video (video)
Pipe down now babe, Mil B’s here so I’m sending back to you
With no fear, face it hon', can’t murk me, I’ve got lots more to give
Watch and see, watch and see
You think you’re top of your crew
Little T I don’t wanna be you
Go get your nappy changed, look about 2
Sending for me cos you’re out the limelight
M to the B is coming in with a fight
Everything I say about you know it’s right
Here’s my bars, you can’t hack it
Go get to Steeles and get a new jacket
Sophie Aspin hasn’t got me gaspin'
When you see my reply, it’ll have you collapsin'
Let me tell you Sophie, your bars are outdating
My dad got buried, he didn’t get cremated
Come back when you know the truth about me
We know the truth about you
You’re not the queen so step in the queue
I’m at the front of the line
I’ve already took your crown, it’s mine, it’s mine
And I’m keeping it, you’re not having it, I’m on my own
Sending for you cos you’re with your crew
You don’t have a clue, have a clue what to say
You’re a sket, you’re a slag
I’ll stamp on your head that’s all you can say
That’s all you can say to me
But you weren’t saying that you were mailing me, slurping me
Saying you rate me, face it babe I replaced you
Now go back to the zoo
Go back to the zoo where you belong
Saying I shagged Dyl B nah you’re wrong
Smoke in the zoo like chong chong chong
You wanna smoke me cos you wanna be me
Thinking you murked me with Little T
Sophie’s mad cos she looks transgender
Looking like Sonia from Eastenders
Calling me a slag it just goes to show
In your vids, you cover your pointy nose
They chant my name like M to the B
Wanna see me not you, Sophie
Chat shit in your vids got lads telling me
That you got skids I’ve won this battle now face it kid
Funny how you need a backup plan
Go and wash your hair it looks like a chip pan
M to the M to the M to the B
M to the M to the M to the B
Soph, I just murked you big
If you wanna send back yeah that’s fine
But just, remember that crown, it’s mine
That crown it’s mine, soon you’ll realise
That crown it’s mine, and I’m the queen of grime

(traduzione)

Oh, guarda, eccomi di nuovo
Sophie Aspin ha circa 10 anni
Collabin' con Little T, ora che è matto
Sei una sporca puttana, te la caverai a scopare
Posso assicurarti che Mil' B non è morto
Guarda questo destino, perché sono un passo avanti
Un passo avanti a questa puttana, Sophie
Non puoi rimandare indietro senza i tuoi amici
Non ho ancora risposto a Clarko
Eppure ti stai rilassando con lui nel tuo video (video)
Smettila ora piccola, Mil B è qui, quindi ti rispedisco
Senza paura, affrontalo tesoro, non puoi oscurarmi, ho molto di più da dare
Guarda e guarda, guarda e guarda
Pensi di essere il primo della tua squadra
Piccola T Non voglio essere te
Vai a farti cambiare il pannolino, guarda circa 2
Mi sto inviando perché sei fuori dai riflettori
M alla B sta in arrivo con una rissa
Tutto quello che dico su di te sa che è giusto
Ecco le mie barre, non puoi hackerarlo
Vai da Steeles e prendi una nuova giacca
Sophie Aspin non mi ha lasciato senza fiato
Quando vedrai la mia risposta, ti farà crollare
Lascia che ti dica Sophie, i tuoi bar sono obsoleti
Mio padre è stato sepolto, non è stato cremato
Torna quando saprai la verità su di me
Sappiamo la verità su di te
Non sei la regina, quindi mettiti in coda
Sono in prima linea
Ho già preso la tua corona, è mia, è mia
E io lo tengo, tu non ce l'hai, sono da solo
Ti sto mandando perché sei con il tuo equipaggio
Non hai un indizio, hai un indizio su cosa dire
Sei uno sket, sei una scoria
Ti calpesterò la testa, questo è tutto ciò che puoi dire
Questo è tutto ciò che puoi dirmi
Ma non stavi dicendo che mi stavi scrivendo, bevendomi
Dicendo che mi valuti, ammettilo, piccola, ti ho sostituito
Ora torna allo zoo
Torna allo zoo a cui appartieni
Dicendo che mi sono scopato Dyl B nah ti sbagli
Fumare nello zoo come chong chong chong
Mi vuoi fumare perché vuoi essere me
Pensando che mi hai oscurato con Little T
Sophie è pazza perché sembra transgender
Somiglia a Sonia di Eastenders
Chiamandomi scoria, va solo a mostrare
Nei tuoi video ti copri il naso a punta
Cantano il mio nome come M alla B
Vuoi vedere me non te, Sophie
Chatta di merda nei tuoi video mi hanno detto i ragazzi
Che hai sbandate, ho vinto questa battaglia, ora affrontalo ragazzo
Divertente come hai bisogno di un piano di backup
Vai a lavarti i capelli, sembra una padella per le patatine
M alla M alla M alla B
M alla M alla M alla B
Soph, ti ho appena oscurato alla grande
Se vuoi rispedire sì, va bene
Ma ricordati che quella corona è mia
Quella corona è mia, presto te ne accorgerai
Quella corona è mia e io sono la regina della sporcizia