Traduzione del testo della canzone We Wanna Know - Millie B

We Wanna Know (originale)

Who do I see over there
Sophie Aspin with the greasy hair
Telling me to drop dead
That’s not nice
Now listen here to my advice
Take my advice and quit while you can
I’m the one that’s stealing all your fans
I know I’m not skinny but you’re not ripped
Your insults don’t bother me one bit
Your chin is massive you gotta admit
Stop being so serious in your vids
Telling me to drop dead I say you got skids
It’s a laugh, why so serious
Sophie must be mad 'cause she’s on her period
Sophie’s coming at me watch out
What’s them brows, what’s that pout?
Here she comes with a Dolce string jacket
Your bars are whack
You need to sack it
We all know Sophie needs a new jacket
I’m on this grime scene having a laugh
My bars are true and these are the facts
I saw you begging outside TK Maxx
This is the truth and we know it is
Sophie Aspin pre-records her vids
That’s naughty
My mum spits better bars and she’s forty
Go to deep, saying I’m fat
But you’re so deep, yeah you’re like that
Telling me to go shag my nan
And saying I slept with Callymansam
Are you mad?
Stop chatting out your arse
You’ll get terrored and you’ll get sparked
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in drag
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in man in
Now babe, I’ll get the last word
With your fake comebacks you’ll get cursed
Yo Sophie, where you from
You sure that’s your nose and not a strap-on
Transgender
Is that Sonia from Eastenders
Oh it’s you Soph I didn’t mean to offend ya
You love yourself and you know you do
You make everyone feel sorry for you
But the truth is, you’re a nasty gyal
You tell people that we’re sound and we’re pals
Why would I wanna be your pal chick
The things that come out your mouth, they make me sick
Makes me sick, get some respect
You think your bars make me upset
But I sit back, watch you loose
Bars you use they keep me amused
I get the cheers and you get the boos
Now Aspin, what’s the next step
I think we all get that you think I’m a sket
I’m coming off this sending Soph now
Let’s get one thing straight now
Sophie babe sort out your eyebrows
You know it’s for the banter but your banter’s shit
You make me cringe saying your bars are lit
I’m keeping my bad language on a down-low
Little kids copy your bars it just goes to show It just goes to show
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in drag
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in drag
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in drag
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in drag
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in man in
I don’t have time for petty things
M to the B is on better 'tings
Sophie come to my face you’ll get pure parred
Everybody hashtag Soph no arse
Soph, you like Pinocchio
See any dick you’ll give it a blow
I saw your dreads in your last vid bro
What are those!
What are your brows, what are your clothes
Sophie saw my track and she froze
Sophie you think you’re the queen
Every time I see you I think it’s Haloween
Now so quit now B
I’m off this sending scene
I only send for you to show, I’m the queen
Now I’m done now B
Find a reply, M to the B
It’s M to the B
Find a reply, now I’m done now B
It’s M to the B, M to the B
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in drag
You wanna know why Sophie’s mad
I wanna know why Sophie’s mad
We wanna know why Sophie’s mad
Cause Sophie’s really a man in man in drag

(traduzione)

Chi vedo laggiù
Sophie Aspin con i capelli unti
Dicendomi di morire
Non è carino
Ora ascolta qui i miei consigli
Segui il mio consiglio e esci finché puoi
Sono io quello che sta rubando tutti i tuoi fan
So che non sono magro ma non sei strappato
I tuoi insulti non mi infastidiscono per niente
Il tuo mento è enorme, devi ammetterlo
Smettila di essere così serio nei tuoi video
Dicendomi di morire, dico che hai delle sbandate
È una risata, perché così seria
Sophie deve essere pazza perché ha le mestruazioni
Sophie sta venendo verso di me stai attento
Cosa sono quelle sopracciglia, cos'è quel broncio?
Eccola qui con una giacca di stringa Dolce
Le tue barre sono stupende
Devi licenziarlo
Sappiamo tutti che Sophie ha bisogno di una giacca nuova
Sono in questa scena sporca che mi viene da ridere
Le mie barre sono vere e questi sono i fatti
Ti ho visto chiedere l'elemosina fuori da TK Maxx
Questa è la verità e noi sappiamo che lo è
Sophie Aspin pre-registra i suoi video
È cattivo
Mia mamma sputa barrette migliori e ha quarant'anni
Vai in profondità dicendo che sono grasso
Ma sei così profondo, sì, sei così
Dicendomi di andare a scopare mia nonna
E dicendo che sono andato a letto con Callymansam
Sei arrabbiato?
Smettila di chiacchierare a squarciagola
Ti spaventerai e ti accenderai
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo alla deriva
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo dentro l'uomo
Ora piccola, avrò l'ultima parola
Con i tuoi falsi ritorni verrai maledetto
Yo Sophie, da dove vieni
Sei sicuro che sia il tuo naso e non un cinturino
Transgender
È quella Sonia di Eastenders
Oh, sei tu Soph, non volevo offenderti
Ti ami e sai che lo fai
Fai sentire tutti dispiaciuti per te
Ma la verità è che sei un brutto ragazzo
Dici alla gente che siamo sani e che siamo amici
Perché dovrei voglio essere il tuo amico pulcino
Le cose che escono dalla tua bocca, mi fanno ammalare
Mi fa ammalare, ottieni un po' di rispetto
Pensi che i tuoi bar mi facciano sconvolgere
Ma mi siedo, ti guardo rilassato
I bar che usi mi tengono divertito
Ricevo gli applausi e tu i fischi
Ora Aspin, qual è il prossimo passo
Penso che abbiamo tutti capito che pensi che io sia uno scemo
Sto venendo fuori questo invio di Soph ora
Mettiamo subito in chiaro una cosa
Sophie, piccola, sistemati le sopracciglia
Sai che è per le battute, ma le tue battute sono merda
Mi fai rabbrividire dicendo che le tue sbarre sono accese
Mantengo il mio linguaggio volgare a un livello basso
I bambini piccoli copiano le tue barre, va solo da mostrare Va solo da mostrare
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo alla deriva
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo alla deriva
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo alla deriva
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo alla deriva
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo dentro l'uomo
Non ho tempo per le cose insignificanti
M a B è su cose migliori
Sophie, vieni in faccia, ti verrà parred puro
Tutti hashtag Soph no culo
Soph, ti piace Pinocchio
Guarda qualsiasi cazzo che gli darai un colpo
Ho visto i tuoi dreadlocks nel tuo ultimo video fratello
Cosa sono quelli!
Quali sono le tue sopracciglia, quali sono i tuoi vestiti
Sophie ha visto la mia traccia e si è bloccata
Sophie pensi di essere la regina
Ogni volta che ti vedo penso che sia Haloween
Ora quindi esci ora B
Sono fuori da questa scena di invio
Ti mando solo per mostrare, sono la regina
Ora ho finito ora B
Trova una risposta, M alla B
È M alla B
Trova una risposta, ora ho finito ora B
È M per B, M per B
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo alla deriva
Vuoi sapere perché Sophie è arrabbiata
Voglio sapere perché Sophie è arrabbiata
Vogliamo sapere perché Sophie è arrabbiata
Perché Sophie è davvero un uomo nell'uomo trascinato