Traduzione del testo della canzone Min hemstad 2014 - SödraSidan feat. Alpis & Frida Winlöf, SödraSidan, Alpis

Min hemstad 2014 (originale)

I min hemstad
Ah, ger dig en rundtur i min hemstad
Bland alla nybyggda husen finns det själ kvar
Du skimrar vackert från lamporna i trakten
Och blåljusen studsar mellan väggarna på natten
Du kan va skrämmande stor, men ändå minimal
Kan kännas främmande ibland, men ändå likadan
Ända sen vi var barn, har vi stått kvar
Gått genom regnet och solen på våran hemmaplan
Yeah och minnena, de som jag har
Dom för mig genom livet i den riktningen jag ska
I min hemstad
Jag ser dem kämpa varje dag
Vissa med karriär och stress
Och andra vill ha mat för dan
Du är min hemstad, känner mig hemtam
Det här är platsen där jag föddes och är Guds val
Så till mitt sista andetag, till min grav
Tills jag ger mig av, ända tills min sista dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Ey, jag har rest runt, men alltid saknar jag mitt hem
Min hemstad, min plats sen BB 85
Tog mina första steg i mina första skor
Sprang i vårt kvarter runt på gården där jag bor
Jag minns när vi var barnen i stora huvudstaden
Allt va så stort men ändå litet när jag ser på saken
Rullar från orten in mot staden som bländar oss
Viva la vida, loca mannen, vi festar loss
Ey, vad ska hända oss, när ska vi växa upp?
Det spelar ingen roll hur många snuten läxar upp
Vi har allt vi har i vår hemstad
Jag häller ut för polarna som inte längre finns kvar
Ah, för mina vänner upp i himlen
Flyger nu med änglarna, jag ber för att vi ses sen
Än idag mår jag bra i min hemstad
Inga planer på att dra förens det blir min dag
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
Du är mitt helvete, paradis och hemstad
26 har flugit förbi men jag har hängt kvar
Vi har gått igenom regn och solsken
När livet är som hårdast då får du mig att le
Jag tar mig över broar jag tar mig genom tunnlar
Korsningar och rödljus, jag ser de när jag blundar
Höghus och villor, fattiga och rika
Vissa kan glida medans andra måste slita
Jag minns åren när vi lekte på betonggården
Några av oss hamna sen hos tvångsvården
Många busar växte upp i vårat område
Lilla Alpis börja rimma, blev en sångfågel
Vissa av dom har jag inte sett på många år
Brukar undra vad dom gör nu och hur dom mår
Men staden är sig lik, bara kärlek ingen skit
Det vi bär ska bli musik, du är välkommen hit
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem
I min hemstad
Jag ser det skiner om stan
Det är här vi är nu och de var här vi var barn
I min hemstad
Det är här vi kommer ifrån
Och jag bär dig överallt där jag går, jag går
I min hemstad
Vart än nu vinden bär, så många minnen här, oh yeah, oh yeah
I min hemstad
Ta mig hem, ta mig hem, ta mig hem

Min hemstad 2014 (traduzione)

Nella mia città natale
Ah, ti faccio fare un giro della mia città natale
Tra tutte le case di nuova costruzione è rimasta l'anima
Luccichi magnificamente dalle luci della zona
E le luci blu rimbalzano tra le pareti di notte
Puoi essere spaventosamente grande, ma minuscolo
Può sembrare estraneo a volte, ma sempre lo stesso
Da quando eravamo bambini, siamo rimasti
Abbiamo camminato sotto la pioggia e il sole sul nostro campo di casa
Sì e i ricordi, quelli che ho
I giudizi mi guidano attraverso la vita nella direzione in cui dovrei
Nella mia città natale
Li vedo lottare ogni giorno
Alcuni con carriera e stress
E altri vogliono cibo per la giornata
Sei la mia città natale, mi sento a casa
Questo è il luogo dove sono nato ed è la scelta di Dio
Quindi fino al mio ultimo respiro, alla mia tomba
Fino alla mia partenza, fino al mio ultimo giorno
Nella mia città natale
Lo vedo brillare per la città
Qui è dove siamo ora e loro erano qui quando eravamo bambini
Nella mia città natale
È da qui che veniamo
E ti porto ovunque io vada, io vada
Nella mia città natale
Ovunque soffi il vento, così tanti ricordi qui, oh yeah, oh yeah
Nella mia città natale
Portami a casa, portami a casa, portami a casa
Ehi, ho viaggiato in giro, ma mi manca sempre casa mia
La mia città natale, il mio posto da BB 85
Ho mosso i primi passi con le mie prime scarpe
Ho corso nel nostro quartiere intorno al cortile dove vivo
Ricordo quando eravamo i bambini nella grande capitale
Tutto è così grande ma ancora piccolo quando lo guardo
Rotolando dal resort alla città che ci abbaglia
Viva la vida, loca man, facciamo festa
Ehi, cosa ci succederà, quando cresceremo?
Non importa quanti poliziotti fanno i compiti
Abbiamo tutto ciò che abbiamo nella nostra città natale
Mi riverso per i polacchi che non ci sono più
Ah, porta i miei amici in paradiso
Ora volo con gli angeli, prego che ci vediamo più tardi
Ancora oggi mi sento bene nella mia città natale
Non ho intenzione di andarmene finché non sarà il mio giorno
Nella mia città natale
Lo vedo brillare per la città
Qui è dove siamo ora e loro erano qui quando eravamo bambini
Nella mia città natale
È da qui che veniamo
E ti porto ovunque io vada, io vada
Nella mia città natale
Ovunque soffi il vento, così tanti ricordi qui, oh yeah, oh yeah
Nella mia città natale
Portami a casa, portami a casa, portami a casa
Sei il mio inferno, paradiso e città natale
26 sono volati via ma ho resistito
Abbiamo attraversato la pioggia e il sole
Quando la vita è la più difficile, allora mi fai sorridere
Supero i ponti, attraverso i tunnel
Incroci e semafori rossi, li vedo quando chiudo gli occhi
Grattacieli e ville, poveri e ricchi
Alcuni possono scivolare mentre altri devono faticare
Ricordo gli anni in cui giocavamo nel cortile di cemento
Alcuni di noi finiscono in detenzione
Molti burloni sono cresciuti nella nostra zona
La piccola Alpis iniziò a fare rima, divenne un uccellino
Alcuni di loro non li vedo da anni
Di solito si chiedono cosa stanno facendo adesso e come stanno
Ma la città è la stessa, solo amore niente merda
Ciò che portiamo dovrebbe diventare musica, qui sei il benvenuto
Nella mia città natale
Lo vedo brillare per la città
Qui è dove siamo ora e loro erano qui quando eravamo bambini
Nella mia città natale
È da qui che veniamo
E ti porto ovunque io vada, io vada
Nella mia città natale
Ovunque soffi il vento, così tanti ricordi qui, oh yeah, oh yeah
Nella mia città natale
Portami a casa, portami a casa, portami a casa
Nella mia città natale
Lo vedo brillare per la città
Qui è dove siamo ora e loro erano qui quando eravamo bambini
Nella mia città natale
È da qui che veniamo
E ti porto ovunque io vada, io vada
Nella mia città natale
Ovunque soffi il vento, così tanti ricordi qui, oh yeah, oh yeah
Nella mia città natale
Portami a casa, portami a casa, portami a casa