Traduzione del testo della canzone Helt ärligt - SödraSidan feat. Alpis, SödraSidan, Alpis

Helt ärligt (originale)

Södra sidan
Yeah
Helt ärligt, tiden går för fort
Jag hinner inte med blir aldrig vuxen i min ort
Mina vänner är som jag, dom säger samma sak
Även de där polarna som ändå har fått barn
Eyy, jag har en liten firma, lägenhet och bil
Men ändå samma evigt unga snubbe innuti
Mannen vilka ska vi bli
Vana i vår grupp
Vissa gick det bra för vissa körde av i gupp
Men vi är samma jävla lika
Nära till att grisa
Gilla långa nätter, fucking haffla aldrig svika
Aldrig banga nått
Behövs du är du där
Å livet blev för kort för dem som inte fick va här
Mannen jag blev tjock lack
Klockan går för snabbt
Jag hinner inte med blir aldrig vuxen i min trakt
Mina vänner är som jag, vi alla tänker samma
Acceptera tiden men noja för att bli gamla
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey, ey
Det började för längesen
Jag ser på åren som har gått men kommer aldrig nånsin mer igen
Det här är dom vi är
Det här är vad vi kom’från
Jag bär det genom tiden inget snack om att det blev så
Och saker i mitt liv vart inte alltid som tänk mig
Men lev och låt lev var ingenting som har sänkt mig
Begått så många misstag
Sväljt så många tårar
Skrattat åt det samhället som kallar oss för dårar
Det var så vi växte upp
Och morsan hon fick krupp
Alla gånger som polisen släpat hem mig från nått dumt
Jag skrattar åt det nu
För tiderna förändras
Vad det som ryckte upp mig alla gånger jag fick skämmas
Det här är den jag e
Finns inget jag vill ändra
Förutom alla gånger då jag sårat dom jag älskar
Så lev och fånga dan
Tar ingenting för givet
Tiderna vi hade det som bär mig genom livet
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Yeah
Vi brukar säga att vi är förevigt unga
Men jag svär att jag ibland känner mig som flera hundra
Och jag lär mig varje dag
Även om jag aldrig lär mig
Visar vägen var jag ska
Ett svar är vad jag kräver
Och förstå
Ingen kommer ge dig det du vill ha
Det e ba ta för dig
Hur jag gör och gjort är min sak
Aldrig sagt att det var bra
Eller något jag är stålt över
Livet tar oss dit
Lite överrallt
Olika håll bröder
Orten brinner
Någon springer över hinder
Sjuka minnen, gar nojja, tårar rinner
Inga vet men lyckas ändå å går runt
Gjort så många fel
Vissa av dem jävligt dumt
Men jag lever här och nu
Fett gla' för allt jag sett å gjort
Å alla runt omkring mig, alla sköna människor
Dömmer aldrig vilka snorungar vi brukar va då
Du, ja softa med ett smail, luta mig tillbax åh
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej
Ey
Där vi bor att tiden och allt som har skett, nej
Lärt mig leva livet som gett mig
Och alla undrar vad är det för sätt, nej nej

(traduzione)

lato sud
Sì
Onestamente, il tempo passa troppo in fretta
Non riesco a tenere il passo con il non crescere mai nella mia località
I miei amici sono come me, dicono la stessa cosa
Anche quei tizi che hanno ancora figli
Ehi, ho una piccola impresa, un appartamento e un'auto
Ma sempre lo stesso tizio eternamente giovane dentro
L'uomo che diventeremo
Abituato al nostro gruppo
Alcuni sono andati bene, altri sono andati a scatti
Ma siamo gli stessi dannatamente uguali
Vicino al pigging out
Come le lunghe notti, i fottuti haffle non deludono mai
Non battere mai niente
Se sei necessario, ci sei
Oh, la vita era troppo breve per quelli che non sono riusciti a essere qui
L'uomo che sono diventato vernice spessa
L'orologio corre troppo veloce
Non riesco a tenere il passo mai crescere nella mia zona
I miei amici sono come me, la pensiamo tutti allo stesso modo
Accetta il tempo ma smettila di invecchiare
Dove viviamo quel tempo e tutto quello che è successo, no
Mi ha insegnato a vivere la vita che mi è stata data
E tutti si chiedono che razza di strada sia, no
Ehi
Dove viviamo quel tempo e tutto quello che è successo, no
Mi ha insegnato a vivere la vita che mi è stata data
E tutti si chiedono che razza di strada sia, no
Ehi, ehi
È iniziato molto tempo fa
Guardo gli anni che sono passati ma non torneranno mai più
Questo è chi siamo
Ecco da dove veniamo
Lo indosso sempre senza parlare del fatto che sia andata così
E le cose nella mia vita non sono sempre state come pensavo
Ma vivi e lascia vivere non è stato niente che mi ha abbattuto
Fatto tanti errori
Ho ingoiato tante lacrime
Derisi della società che ci chiama sciocchi
È così che siamo cresciuti
E la madre ha avuto la groppa
Tutte le volte che la polizia mi ha trascinato a casa da qualcosa di stupido
Adesso ci rido sopra
Perché i tempi cambiano
Cos'era che mi svegliava tutte le volte che dovevo vergognarmi
Questo è ciò che sono
Non c'è niente che voglio cambiare
Tranne tutte le volte che ho ferito coloro che amo
Quindi vivi e cogli l'attimo
Non dare nulla per scontato
I tempi che abbiamo avuto che mi portano attraverso la vita
Dove viviamo quel tempo e tutto quello che è successo, no
Mi ha insegnato a vivere la vita che mi è stata data
E tutti si chiedono che razza di strada sia, no
Ehi
Dove viviamo quel tempo e tutto quello che è successo, no
Mi ha insegnato a vivere la vita che mi è stata data
E tutti si chiedono che razza di strada sia, no
Ehi
Sì
Di solito diciamo che siamo eternamente giovani
Ma giuro che a volte mi sento come diverse centinaia
E imparo ogni giorno
Anche se non imparo mai
Mostra la strada dove sto andando
Una risposta è ciò che pretendo
E capisci
Nessuno ti darà quello che vuoi
È per te
Come faccio e fatto sono affari miei
Non ho mai detto che fosse buono
O qualcosa su cui sono irremovibile
La vita ci porta lì
Un po' sopra le righe
Diversi modi fratelli
La città è in fiamme
Qualcuno corre sopra gli ostacoli
Ricordi malati, noja, le lacrime scorrono
Nessuno lo sa ma riesce comunque a camminare
Fatto tanti errori
Alcuni di loro sono dannatamente stupidi
Ma io vivo qui e ora
Fat gla' per tutto quello che ho visto e fatto
Oh, tutti intorno a me, tutte belle persone
Non giudicare mai quali mocciosi usiamo allora
Tu, sì dolce con un sorriso, rilassati oh
Dove viviamo quel tempo e tutto quello che è successo, no
Mi ha insegnato a vivere la vita che mi è stata data
E tutti si chiedono che razza di strada sia, no
Ehi
Dove viviamo quel tempo e tutto quello che è successo, no
Mi ha insegnato a vivere la vita che mi è stata data
E tutti si chiedono che razza di strada sia, no no