Traduzione del testo della canzone All Day Remix - Ministry

All Day Remix (originale)

Well, I’m hiding my eyes from the morning sun
And I keep on working till the work is all done
But a voice in my head keeps ticking away
As the sweat’s hosed down from yet another day
Well, he works hard
And he lives hard
And he breaks his back without nothing to gain
While the boss man sits around and drinks champagne
All day
In life, there’s just one transition
All day
In life, there’s just one decision
Well, I’m peeling the blisters off a working hand
Is that what it takes to make you understand?
That it’s something you read, not something you meant
To be slaving away without a shred of integrity
He worked hard
Oh, and he lived hard
And he broke his back without nothing to say
While the man in control was just laughing away
All day
In life, there’s just one transition
All day
In life, there’s just one decision
In life, there’s just one transition
Was it something you read?
Was it something you meant?
Was it something you said?
Or was it Heaven sent?
All day
All day
You worked and you worked and you worked
In life there is just one transition
You worked and you worked and you worked
In life, there’s just one decision
You worked and you worked and you worked
In life there is just one transition
You worked and you worked and you worked
In life, there’s just one decision
You worked and you worked and you worked
In life there is just one transition
You worked and you worked and you worked
In life, there’s just one decision

(traduzione)

Bene, sto nascondendo i miei occhi dal sole mattutino
E continuo a lavorare finché il lavoro non è finito
Ma una voce nella mia testa continua a ticchettare
Mentre il sudore si è sciolto da un altro giorno
Bene, lavora sodo
E vive duro
E si rompe la schiena senza nulla da guadagnare
Mentre il capo si siede e beve champagne
Tutto il giorno
Nella vita, c'è solo una transizione
Tutto il giorno
Nella vita, c'è solo una decisione
Bene, sto rimuovendo le vesciche da una mano che lavora
È quello che serve per farti capire?
Che è qualcosa che hai letto, non qualcosa che intendevi
Per essere schiavi senza un briciolo di integrità
Ha lavorato sodo
Oh, e ha vissuto duramente
E si è rotto la schiena senza nulla da dire
Mentre l'uomo in controllo stava solo ridendo
Tutto il giorno
Nella vita, c'è solo una transizione
Tutto il giorno
Nella vita, c'è solo una decisione
Nella vita, c'è solo una transizione
È stato qualcosa che hai letto?
Era qualcosa che intendevi?
È stato qualcosa che hai detto?
O è stato il paradiso inviato?
Tutto il giorno
Tutto il giorno
Hai lavorato e hai lavorato e hai lavorato
Nella vita c'è solo una transizione
Hai lavorato e hai lavorato e hai lavorato
Nella vita, c'è solo una decisione
Hai lavorato e hai lavorato e hai lavorato
Nella vita c'è solo una transizione
Hai lavorato e hai lavorato e hai lavorato
Nella vita, c'è solo una decisione
Hai lavorato e hai lavorato e hai lavorato
Nella vita c'è solo una transizione
Hai lavorato e hai lavorato e hai lavorato
Nella vita, c'è solo una decisione