Traduzione del testo della canzone Cold Life Dub - Ministry

Cold Life Dub (originale)

You know the yolk it’s spreading from
You laugh as people scatter 'bout
Surrounded by a veil of stars
You realize your life is dark
Earth gets colder every day
If scientists could have their way
They’d study us from far away
And watch as people’s minds decay
Cold
Your body’s in the hands of fools
With swimming pools and low iq’s
There’s nothing to see, nothing to do
Buy your stocks and sell your jewels
Bill collectors stole my mail
My wife and kids are all for sale
I hope to god i go to jail
And no one can come up with bail
Cold life
I can’t control my buried thoughts
The slightest thing makes me distraught
I’m like the people i once fought
My every action’s being bought
Robot trainers earn their pay
As mutant kids go out to play
It’s such a pretty pretty day
With orange nights and days of grey
Cold
I’ve now become a nervous wreck
I’m getting closer to my death
I keep expecting my last breath
As all my friends just laugh and jest
The earth is such a filthy place
And human such an awful race
And i’d rather live in outer space
Where death goes at a slower pace
Cold life

(traduzione)

Conosci il tuorlo da cui si sta diffondendo
Ridi mentre le persone si disperdono
Circondato da un velo di stelle
Ti rendi conto che la tua vita è oscura
La Terra diventa ogni giorno più fredda
Se gli scienziati potessero fare a modo loro
Ci studierebbero da molto lontano
E guarda come le menti delle persone si deteriorano
Freddo
Il tuo corpo è nelle mani degli sciocchi
Con piscine e quoziente intellettivo basso
Non c'è niente da vedere, niente da fare
Acquista le tue azioni e vendi i tuoi gioielli
Gli esattori di banconote hanno rubato la mia posta
Mia moglie e i miei figli sono tutti in vendita
Spero in Dio di andare in prigione
E nessuno può chiedere la cauzione
Fredda vita
Non riesco a controllare i miei pensieri sepolti
La minima cosa mi rende sconvolto
Sono come le persone con cui ho combattuto una volta
Ogni mia azione viene acquistata
Gli istruttori di robot guadagnano la loro paga
Mentre i bambini mutanti escono per giocare
È una giornata così bella
Con notti arancioni e giorni di grigio
Freddo
Ora sono diventato un relitto nervoso
Mi sto avvicinando alla mia morte
Continuo ad aspettare il mio ultimo respiro
Come tutti i miei amici ridono e scherzano
La terra è un posto così sporco
E umana una razza così orribile
E preferirei vivere nello spazio
Dove la morte va a un ritmo più lento
Fredda vita